TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1262
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

14:44; 18 ноя 2017
Златовчен о фонде поддержки детей, нуждающихся в медицинской помощи: «число обращений растет»
 122
12:26; 18 ноя 2017
Тяжелоатлеты из Комрата взяли призовые места на турнире в Кагуле
 176
11:03; 18 ноя 2017
Слабые дожди прогнозируют синоптики в выходные дни в Гагаузии
 243
10:10; 18 ноя 2017
Владимир Кара: «Программа SARD профинансировала старт новых направлений бизнеса в Гагаузии»
 160
08:51; 18 ноя 2017
Шести домам Чадыр-Лунги угрожают оползни
 736
18:51; 17 ноя 2017
В населенные пункты Вулканештского района переданы три теннисных стола и художественная литература
 455
18:15; 17 ноя 2017
Вулканештская гимназия имени Сергея Руденко отметила 70-летний юбилей
 497
17:37; 17 ноя 2017
Banca Transilvania планирует купить 100 процентов акций Victoriabank
 550
16:48; 17 ноя 2017
ДТП вблизи Чадыр-Лунги: В парламенте призвали суд вернуть предполагаемого виновника аварии в СИЗО
 2392
16:20; 17 ноя 2017
Трое детей с ограниченными возможностями здоровья из Чадыр-Лунги получили финансовую помощь
 469
15:55; 17 ноя 2017
Автопробег в Комрате: «Жителей Гагаузии призывают выйти на «митинг несогласия»
 2460
15:28; 17 ноя 2017
Производство болгарской брынзы открывается в Тараклии в рамках программы SARD
 726
14:57; 17 ноя 2017
НТВ Молдова: «Сватовство» на широком экране
 2110
14:34; 17 ноя 2017
В Одессе с каждым месяцем становится все популярнее школа гагаузского языка
 1171
13:53; 17 ноя 2017
Бюджет Гагаузии на 2018 год будет бездефицитным и превысит 706 миллионов леев
 568
Аналитика

Вячеслав Крачун, IPN
Парламентские выборы-2018: гагаузская демо-версия, OP-ED

Галина Васильева, NewsMaker
NEWSMAKER: в тараклийскую газету «СВЕТ» вчитались аудиторы

Галина Васильева, Newsmaker.md
Гагаузии отказали в квоте. Правительство не поддержало проект поправок в Кодекс о выборах

Галина Васильева, «КоммерсантЪ»
Газета «КоммерсантЪ» о Гагаузии: «Ностальгия бочками»

Галина Васильева, Newsmaker.md
«Мне говорили: „как ты согласился, тебя там порвут“». Траян Бэсеску встретился в Кишиневе с русскоязычными журналистами

Опрос

Каких новостей Вам больше всего не хватает на сайте Gagauzinfo.MD?

- Новости Молдовы
- Международные новости
- Криминал и ДТП
- Политика
- «Социалка» и «культура»
- Новости спорта
- Экономика и бизнес
- Новости из населенных пунктов Гагаузии
- Новости из соседних районов
- Хочу больше онлайн-трансляций