TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1206
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

18:29; 25 сен 2017
Журналист National Geographic попытался понять, кто такие гагаузы
 1205
18:01; 25 сен 2017
Подтопление в Вулканештах: ситуацию на месте изучил первый замбашкана Гагаузии
 793
17:25; 25 сен 2017
У жителя Комрата угнали автомобиль
 962
16:56; 25 сен 2017
(ИНТЕРВЬЮ) «Мы строим невидимые мосты между двумя берегами Днестра»
 385
16:48; 25 сен 2017
80-летие со дня рождения Марии Маруневич масштабно отметят в Гагаузии
 393
16:33; 25 сен 2017
Пропавшего жителя Казаклии видели в Кишиневе; полиция продолжает поиск
 540
16:16; 25 сен 2017
СТС: Что представляют собой комратские катакомбы, и какую опасность несут они для местных жителей
 940
15:57; 25 сен 2017
Открытый турнир по тхэквондо на Кубок Комрата собрал более 100 юных спортсменов
 217
14:58; 25 сен 2017
План сбора налогов в Гайдарах за 8 месяцев превысил 63 процента
 257
14:29; 25 сен 2017
Чешские эксперты определили будущее могильника в Чишмикиое
 957
14:02; 25 сен 2017
В Копчаке Mercedes сбил 19-летнюю местную жительницу
 1393
13:30; 25 сен 2017
Чадыр-Лунгский лицей имени Губогло получит 600 тысяч леев на замену системы отопления
 267
13:04; 25 сен 2017
Пожар в Чадыр-Лунге: пострадал дом местной жительницы
 566
12:32; 25 сен 2017
Вопросы, касающиеся внутренней и внешней политики, Гагаузии и Приднестровья обсудил президент с Петером Михалко
 454
12:05; 25 сен 2017
В винотеке Кишинева впервые появилось вино марки Kara-Gani
 520
Пресс-релизы
Call-центр в Комрате продолжает набор персонала
В планах компании – нарастить объемы работы с клиентами, в связи с чем продолжается прием новых заявок соискателей....
«Все для стройки, от «А» до «Я»: Строймаркет «Колорит» предлагает лучшие цены ®
Строишь дом и нужны материалы? Затеял ремонт и нужны инструменты? Тогда тебе к нам! ...

Аналитика

Ирина Ивашкина, Newsmaker
«Молдова никогда не хотела, чтобы мы радовались этому дню». Как в Комрате отметили День Гагаузской Республики

Галина Васильева, NewsMaker
Автономия недоверия. Почему Гагаузия не стала примером для Приднестровья

В Комрате объявлена чрезвычайная ситуация в связи с прошедшими осадками

Галина Васильева, NEWSMAKER
«И в Комрате, и в Кишиневе есть горячие головы, но мы должны идти на компромисс». Как принимали законы о Гагаузии

(ИНТЕРВЬЮ) Александр Стояногло: «Молдова должна учитывать интересы Гагаузии»

Опрос

Каких новостей Вам больше всего не хватает на сайте Gagauzinfo.MD?

- Новости Молдовы
- Международные новости
- Криминал и ДТП
- Политика
- «Социалка» и «культура»
- Новости спорта
- Экономика и бизнес
- Новости из населенных пунктов Гагаузии
- Новости из соседних районов
- Хочу больше онлайн-трансляций