TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1743
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

20:01; 23 мая 2019
LIVE: Прямое общение Ирины Влах с пользователями соцсетей
 808
18:52; 23 мая 2019
В Чадыр-Лунге уличное видеонаблюдение содействует раскрытию преступлений
 1052
18:39; 23 мая 2019
Гагаузские производители вина – вновь среди лучших на международном конкурсе
 357
17:53; 23 мая 2019
Местные власти села Конгаз отчитались о проделанной работе за 2018 год
 417
17:34; 23 мая 2019
ЦИК Гагаузии запросил у МИДЕИ открытие избирательных участков за рубежом
 466
16:52; 23 мая 2019
Специальности «актерское мастерство» и «режиссура» в этом году откроются в КГУ
 362
16:34; 23 мая 2019
ЦИК Гагаузии утвердил решения о создании инициативных групп и отзыве одного из конкурентов
 824
16:26; 23 мая 2019
Аксакалы: «Девлет» Николая Дудогло выступает за ликвидацию Гагаузии
 1465
16:00; 23 мая 2019
ГЛАВНАЯ ТЕМА: Волевич о рисках работы в Польше, трудовом рабстве и легальном трудоустройстве
 694
15:36; 23 мая 2019
«Экскурсия и подарки»: Ознакомительный визит для детей из малоимущих семей провели на заводе Fujikura
 587
14:53; 23 мая 2019
«Нужно создавать инвестиционные площадки»: Виталий Кюркчу о поддержке бизнеса в селах автономии
 399
14:24; 23 мая 2019
LIVE: Сход граждан в селе Конгаз
 1003
13:49; 23 мая 2019
Впервые за долгие годы в общежитии КГУ проводят капитальный ремонт
 544
13:28; 23 мая 2019
«Город растет, квартир не хватает»: власти Комрата выделили 10 гектар земли под строительство многоэтажных домов
 1007
12:56; 23 мая 2019
ДТП на дороге Комрат-Кантемир: 22-летний мотоциклист погиб
 3064
Аналитика

Вячеслав Крачун
IPN: Кто возглавит Гагаузию 30 июня?

Pavel TULBA
Halkın en büük şanı – onun yazıcıları

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: Гагаузский интерес в переговорах о правящей коалиции: шаг ПСРМ и шанс для ACUM