TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1506
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

13:54; 27 мая 2018
Остановки закрытого типа устанавливают местные власти в Конгазе
 55
13:10; 27 мая 2018
Коллектив Istar занял призовые места на чемпионате Молдовы по танцам
 136
12:43; 27 мая 2018
В Вулканештах соорудили 17 площадок для установки мусорных контейнеров
 117
23:35; 26 мая 2018
Ирина Влах поздравила Георгия Полтавченко с 315-летием со дня основания Санкт-Петербурга
 552
19:58; 26 мая 2018
Стали известны причины, приведшие к «пивному изобилию» под Комратом
 2978
19:26; 26 мая 2018
«Нам подарили частичку родного дома»: сотни гагаузов пришли на встречу с башканом в Санкт-Петербурге
 3874
16:15; 26 мая 2018
В Чадыр-Лунге почтили память Георгия Сыртмач, погибшего при исполнении долга
 1788
14:53; 26 мая 2018
«Запомним это надолго»: «Вести Гагаузии» о поездке членов Совета старейшин на празднование Дня победы в Россию
 769
14:23; 26 мая 2018
Башкан посетила храм в Петербурге, в котором служит уроженец Гагаузии
 2834
11:55; 26 мая 2018
Храм села 28 мая масштабно отметят в Конгазе
 989
11:11; 26 мая 2018
В Комрате 28 мая откроют памятник действующим и ветеранам-пограничникам
 1075
10:25; 26 мая 2018
Футбольная команда из Чадыр-Лунги стала призером международного турнира в Санкт-Петербурге
 917
09:34; 26 мая 2018
Гагаузская поэтесса предложила издать книгу о гагаузах на других языках
 447
17:47; 25 05 2018
«Утихомирь свой пыл»: НС GRT уволил Владимира Кыльчик с поста исполнительного директора «Телерадио Гагаузии»
 3727
16:12; 25 05 2018
LIVE: Заседание Наблюдательного совета GRT от 25.05.18
 1293
Аналитика

moldstreet.com
«Эту практику нельзя обобщать»: СМИ об инициативе либералов по финансовой автономии Кишинева «по типу Гагаузии»

«Перерождение или фэйк?»: Дмитрий Кисеев о съезде, действиях и борьбе за должности членов «Новой Гагаузии»

информационное агентство «ОМЕГА»
ИА «ОМЕГА»: Демпартия занялась имитацией наказания «неугодного» Дудогло