TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1364
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

13:48; 23 янв 2018
Участники шахматного турнира в Комрате были награждены денежными премиями
 70
13:23; 23 янв 2018
НБС: В Гагаузии в 2015-2016 годах работало 23 инновационных предприятия
 112
12:47; 23 янв 2018
«Будет грандиозное шоу»: Александр Романов о предстоящем бое с соперником из Узбекистана
 233
12:27; 23 янв 2018
Журналиста RTVI не пустили в Молдову на интервью с президентом Додоном
 208
11:56; 23 янв 2018
В Гагаузии работает пять программ по поддержке материнства и детства
 212
11:34; 23 янв 2018
В АПК Гагаузии отмечают «удовлетворительное состояние» виноградных насаждений
 157
11:08; 23 янв 2018
В бизнес-инкубаторе Чадыр-Лунги за год открыто 153 новых рабочих мест
 283
11:05; 23 янв 2018
Тараклийский университет судится с Moldtelecom из-за кабелей в общежитии
 266
10:57; 23 янв 2018
При чадыр-лунгской больнице могут открыть психиатрическое отделение
 270
10:34; 23 янв 2018
Власти Гагаузии окажут поддержку в модернизации интегрированной диспетчерской службы
 276
09:59; 23 янв 2018
Виктор Петриоглу выступил за появление налога на сбор мусора в Вулканештах
 331
09:27; 23 янв 2018
«Турки вступятся за гагаузов»: Валерий Демидецкий о возможном столкновении Румынии за Молдову
 812
09:13; 23 янв 2018
НАРЭ готово пересмотреть цены на природный газ
 648
08:30; 23 янв 2018
Три села и город Вулканешты ожидают отключения электроэнергии во вторник
 246
17:45; 22 янв 2018
Златовчен рассказал, куда обратиться для бесплатного получения смеси для кормления новорожденных
 778
Аналитика

Светлана Гамова, «Независимая газета»
«Независимая газета»: Гагаузия будет слушать и говорить по-русски

Вячеслав Крачун, IPN
СМИ: Гагаузия присматривается к опыту Южного Тироля

Наталья Лужина, «АиФ»
Призванные побеждать: Копчак празднует 70-летие колхоза «Победа»

Василий Банев, «Вести Гагаузии»
СМИ рассказало, как «легко» коммуна Светлый вошла в состав Гагаузии

Вячеслав Крачун, IPN
Парламентские выборы-2018: гагаузская демо-версия, OP-ED

Опрос

Каких новостей Вам больше всего не хватает на сайте Gagauzinfo.MD?

- Новости Молдовы
- Международные новости
- Криминал и ДТП
- Политика
- «Социалка» и «культура»
- Новости спорта
- Экономика и бизнес
- Новости из населенных пунктов Гагаузии
- Новости из соседних районов
- Хочу больше онлайн-трансляций