TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1818
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


17:48; 22 авг 2019
На фестивале Gagauz türküsü многие гагаузские исполнители презентовали новые песни
 391
16:44; 22 авг 2019
В Комрате обсудят участие гагаузов в Ясско-Кишинёвской операции
 585
16:37; 22 авг 2019
Жатва 2019: Аграрии Гагаузии подвели итоги производства хлебов первой группы
 1241
16:20; 22 авг 2019
Башкан призвала АО «Молдовагаз» отреагировать на вымогательство средств у потребителя в Комрате
 2317
15:34; 22 авг 2019
В Конгазе пройдет митинг по случаю 75-летия освобождения села от фашистских захватчиков
 314
15:21; 22 авг 2019
Выступление башкана Ирины Влах на августовской конференции педагогов Гагаузии.
 575
14:18; 22 авг 2019
Начальник Главного управления образования награждена орденом Михаила Чакир
 758
12:56; 22 авг 2019
"СтопХам" просит Ирину Влах разобраться с "рэкетом" газовиков в Гагаузии
 6323
12:34; 22 авг 2019
В Комрате прошла традиционная августовская конференция педагогов
 864
11:55; 22 авг 2019
В программу капинвестиций на 2019 год включен ряд новых проектов
 560
09:48; 22 авг 2019
Каждый четвертый педагог в Гагаузии – пенсионер
 852
09:39; 22 авг 2019
Комратчан зовут на мероприятие по случаю 75-й годовщины освобождения Комрата
 2270
08:28; 22 авг 2019
В Комрате возобновляют традицию народных танцев по воскресеньям
 799
08:18; 22 авг 2019
В Тараклии устанавливают уличные скамейки итальянского производства
 697
17:41; 21 08 2019
Мерседес за 500 евро удалось приобрести очередному молдавскому прокурору
 3285
Аналитика

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: Автономия прокуратуры. Кто должен назначать прокурора Гагаузии?

Наталья Синявская, "Комсомольская правда"
Ирина Влах – «Комсомолке»: «Я знаю проблемы каждого села и города, поэтому страха перед вступлением на пост башкана не испытывала»

«У нас общие цели». Какими сигналами обменялись власти Молдовы и Гагаузии