TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
Стихотворение, посвященное Дмитрию Савастин, написал поэт из Вулканешт
19:15; 21 12 2016 0 1188
Стихотворение, посвященное Дмитрию Савастин, написал поэт из Вулканешт

Стихотворение, посвященное гагаузскому художнику Дмитрию Савастин, написал поэт из Вулканешт Георгий Топал.

Он рассказал новостному порталу Gagauzinfo.MD, что лично был знаком с Дмитрием Савастин, и запомнил его как «потрясающей харизмы, широкой души и обаяния, истинным патриотом своей Родины – Гагаузии».

«С ним было очень интересно общаться на любые темы. Он очень любил шутить и рассказывать разные забавные истории из своей жизни. Когда мы встречались с ним в Турции я читал ему свои стихи – они ему очень нравились», - отметил Георгий Топал.

Поэт заметил, что во вторник, 20 декабря, рано утром написал стихотворение, которое посвятил Дмитрию Савастин.

«Я встал, помолился Богу, и Господь подарил мне на одном дыхании стихотворение, которое я посвятил уроженцу Вулканешт, великому гагаузскому художнику Дмитрию Савастину», - сказал автор.


Yıldız bizdän ayırıldı
Ama ҫok paalı biriz braktı.
Aydınnık verer onun şafkı-
Dmitriy Savastin onun aadı.

Yaratmalarınnan o şılêêr,
Halkına dooru yolu aҫêr.
Geleceemizä umut verer,
Girginnik ruhumuza ekleer.

Gagauzları o peks evdi,
Vatanına izmet etti.
Ҫok denemeklär o geҫirdi,
Ama üzünü kirletmedi.

Duuması onunValkaneştä,
Komratta durduydu izmettä.
Türklerdä dä vardı ҫalıştıı,
Halkın ҫin savaştı.

Resimlerindä folklör yanêêr,
Masallar, dastannar yaşêêr.
Herbir Dünneenin tarafında
Büündä o izmeteder Halka!

Dmitriy Savastin, yazık gitti,
Ama Halkını zenginnetti!
Analım onu bu günnerdä -
Yaşasın diveҫ kalbimizdä!

Georgiy Topal



Известный гагаузский художник Дмитрий Савастин родился 2 мая 1942 года в Вулканештах, а скончался 22 декабря 2015 года. Работы художника размещены в Третьяковской галерее в Москве, Канаде, Турции и в других странах.

В 1986 году Дмитрий Савастин был активным инициатором создания союза художников Гагаузии, и в начале 1990-х годов совместно с другими гагаузскими художниками организовал первые выставки в Приднестровье, Азербайджане и Турции.






Читайте также по этой теме:


 

 

Топовые новости

14:00; 30 мая 2017
Башкан провела встречу со статс-секретарем министерства экономики ФРГ
 72
13:09; 30 мая 2017
Учения по гражданской защите прошли в лицее села Русская Киселия
 106
12:42; 30 мая 2017
В Молдове водителям, имеющим неоплаченные штрафы, откажут в прохождении техосмотра
 177
12:19; 30 мая 2017
Петр Влах назвал Романа Тютина «гастарбайтером из Вулканешт»
 318
12:00; 30 мая 2017
Переход GRT к цифровому наземному телевидению обсудят на круглом столе в Комрате
 128
11:16; 30 мая 2017
Мастер-класс для спортсменов из Гагаузии дали японские мастера дзюдо
 183
10:46; 30 мая 2017
В Чишмикиойе поставщик воды закончил 2016 год с прибылью в размере 30 тысяч леев
 153
09:52; 30 мая 2017
Исполком инициировал программу по поддержке малого и среднего бизнеса
 658
09:48; 30 мая 2017
Додон назвал борьбу с российскими дипломатами заказом Запада
 356
09:26; 30 мая 2017
Гагаузское дерби: ФК Чадыр-Лунга одолела ФК Конгаз со счетом 4:3
 145
09:02; 30 мая 2017
LIVE: Анонсирование программы по поддержке малого и среднего бизнеса в Гагаузии
 150
08:30; 30 мая 2017
Два города и шесть сел Гагаузии ожидает 30 мая отключение электричества
 393
19:23; 29 мая 2017
Пятеро дипломатов посольства РФ в Молдове объявлены персонами нон грата
 856
18:05; 29 мая 2017
Полиция раскрыла кражу в Томае: преступникам грозит до 4 лет тюрьмы
 1190
17:12; 29 мая 2017
Найденный в мусоре в Комрате младенец пошел на поправку
 869
Пресс-релизы
Microinvest открыл новый офис в Комрате ®
Финансовая компания Microinvest, занимающаяся кредитованием в Молдове бизнеса и физических лиц более 14 лет, открыла в Комрате свое новое представительство....
Пресс-релиз: Ярмарка Вакансий «Территория Успеха-2017» в Комрате
В ходе ярмарки также состоится синхронная работа дискуссионных панелей с участием представителей Комратского Государственного Университета (ИнноЦентр), Профессиональных училищ, Бизнес Инкубатора, Офиса Народного Адвоката, Агентства Занятости Населения АТО Гагаузия и экономических агентов....

Аналитика

Yana Topal
HOŞ GELDİNİZ, SAYIN BAŞBAKAN

Владимир Соловьев, NEWSMAKER
Попали под наблюдение. Как в Молдове следят за журналистами

Светлана Гамова, «Независимая газета»
«Независимая газета»: Гагаузия заведет Молдову в Евразийский союз

Галина Васильева
Бумагия востока. Что принесет Молдове подписанный Додоном меморандум с ЕЭК

Николай Пахольницкий, Newsmaker
От ворот углеводород. Власти Гагаузии обещают создать проблемы компании Frontera Resources

Опрос

Каких новостей Вам больше всего не хватает на сайте Gagauzinfo.MD?

- Новости Молдовы
- Международные новости
- Криминал и ДТП
- Политика
- «Социалка» и «культура»
- Новости спорта
- Экономика и бизнес
- Новости из населенных пунктов Гагаузии
- Новости из соседних районов
- Хочу больше онлайн-трансляций