TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы
18:03; 24 11 2017 0 4315
Сайт BBC опубликовал размышления и фотографии, сделанные фотографом из Эстонии Михаилом Трибой, который побывал в Гагаузии.

Пока статус непризнанного Приднестровья продолжает оставаться темой политических переговоров, Гагаузия, также отколовшаяся от Молдавии после распада СССР, уже больше двух десятилетий существует как молдавская автономия. Счастливо ли?

Давно хотел посмотреть, что из себя представляет Гагаузия. Часто слышал от молдаван, что у них с гагаузами мало общего, и многие из них в Гагаузии даже и не были - знают только, что это где-то на юге Молдавии.

Три часа на автобусе из Кишинева, и ты в столице Гагаузии - Комрате. Первое, что бросается в глаза, - как много всего на русском. Словно попал в российскую провинцию. Русский соседствует на вывесках и знаках с гагаузским, который похож на турецкий.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


В 1990-м провозглашение Гагаузской республики, в отличие от Приднестровья, обошлось без крови, и в непризнанном статусе она просуществовала четыре года. В 1994-м Гагаузия мирно вошла в состав Молдавии в качестве автономно-территориального образования (АТО), и сейчас там живут более 165 тыс. человек.
Учитывая, что народ тюркский, логично было бы найти в городе мечети. Но в самом центре Комрата стоит красивый православный храм. Знакомлюсь с прихожанами. "Внешностью да языком на турков похожи, а менталитет больше русский", - говорят они о себе.

От гагаузов можно услышать, что они единственный тюркоязычный народ, который исповедует православие. Правда, есть ещё якуты, алтайцы, чуваши, хакасы...
Турция как лидер тюркского мира активно помогает Гагаузской автономии уже много лет. Но при этом гагаузы, будучи православными, очень тепло относятся к России, помощь от которой имеет здесь большое значение.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Территория АТО - небольшая, три города да села. Управляет всем этим башкан, по-нашему глава. Несмотря на то, что целью создания автономии, было сохранение гагаузских традиций и языка, язык здесь в ходу в основном русский. Хотя официальных аж три: молдавский, русский и гагаузский.

Довольно необычно выглядит: вроде ты в Молдавии, но все говорят на русском. Здесь смотрят российское телевидение, вывески на русском, образование на русском, пресса на русском, ругаются на русском.

По-молдавски же здесь многие говорят и понимают с трудом, отчего немало проблем. Скажем, с трудоустройством или образованием в Кишиневе.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


И в разговорах гагаузы дают понять, что чувствуют себя ближе к России, нежели к Молдавии.

С Россией, открывшей рынок местным экспортерам сельскохозяйственной продукции, у Гагаузии, в отличие от остальной Молдавии, и тесные экономические связи. В российских университетах есть квоты для студентов из Гагаузии.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Разумеется, можно услышать и гагаузскую речь, хотя в основном от стариков. Но сейчас по всей Гагаузии устанавливают дорожные знаки с названием городов и сел на гагаузском языке, и стали издаваться книги на гагаузском языке.

В 2016 году парламент Гагаузии, к резкой критике Кишинева, принял свой, отличный от общемолдавского Кодекс об образовании - в частности, теперь в местных школах на гагаузском языке преподают предмет "История и культура гагаузского народа".

Молдавия назвала решение незаконным, но в Гагаузии считают, что автономный статус позволяет его принять.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Народ занят в основном в виноделии и в сельском хозяйстве. Если молдаване едут на заработки в Европу или в Россию, то гагаузы из-за схожести языков, устраиваются на работу также и в Турции.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


13:31; 23 сен 2018
LIVE: Фестиваль национального костюма Gagauz gergefi в Вулканештах
 921
21:51; 22 сен 2018
Концерт российской группы Sweet Hot Jazz Band собрал полный зал кирсовского ДК
 922
21:30; 22 сен 2018
Санкт-Петербург подарил литературу профучилищу Чадыр-Лунги
 764
16:06; 22 сен 2018
Между детскими дошкольными учреждениями Гагаузии и Петербурга подписано Соглашение о сотрудничестве
 874
12:00; 22 сен 2018
В районе автостанции Комрата полным ходом идет реконструкция улицы Победы
 1312
08:00; 22 сен 2018
«Мы вас приятно удивим»: Семенова пригласила жителей и гостей автономии на GAGAUZ GERGEFİ
 1028
17:51; 21 09 2018
Жительница села Алуату скончалась, отравившись продуктами брожения вина
 2135
17:03; 21 09 2018
Медицина станет новым приоритетом сотрудничества Гагаузии и Санкт-Петербурга
 1226
16:09; 21 09 2018
Александр Кендигелян о требовании своей отставки: «Это заказ Николая Дудогло»
 3152
15:40; 21 09 2018
«Спросите Дудника»: Вадим Чебан о том, как депутаты прятали в сейфе документы о создании промпарка
 2732
14:50; 21 09 2018
Группа депутатов ДПМ попросила КС приостановить полномочия Додона
 1548
14:48; 21 09 2018
В Кириет-Лунге к водопроводной системе подключено уже 90 процентов домовладений
 466
14:09; 21 09 2018
Преподаватели из Санкт-Петербурга прибыли в автономию для обмена опытом с гагаузскими коллегами
 1317
13:38; 21 09 2018
Члены Исполкома покинули заседание Народного собрания из-за «некорректного» поведения депутатов
 4514
13:08; 21 09 2018
Учащихся томайского лицея и джолтайской гимназии привлекут к уборке урожая в хозяйствах
 694

Аналитика

Преподаватели из Санкт-Петербурга прибыли в автономию для обмена опытом с гагаузскими коллегами

Вячеслав Крачун
Как относятся к Limba noastră в Гагаузии: заблуждения и реальность

Иван Крецу и двое пассажиров остаются в больнице после ДТП