TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы
18:03; 24 11 2017 0 4532
Сайт BBC опубликовал размышления и фотографии, сделанные фотографом из Эстонии Михаилом Трибой, который побывал в Гагаузии.

Пока статус непризнанного Приднестровья продолжает оставаться темой политических переговоров, Гагаузия, также отколовшаяся от Молдавии после распада СССР, уже больше двух десятилетий существует как молдавская автономия. Счастливо ли?

Давно хотел посмотреть, что из себя представляет Гагаузия. Часто слышал от молдаван, что у них с гагаузами мало общего, и многие из них в Гагаузии даже и не были - знают только, что это где-то на юге Молдавии.

Три часа на автобусе из Кишинева, и ты в столице Гагаузии - Комрате. Первое, что бросается в глаза, - как много всего на русском. Словно попал в российскую провинцию. Русский соседствует на вывесках и знаках с гагаузским, который похож на турецкий.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


В 1990-м провозглашение Гагаузской республики, в отличие от Приднестровья, обошлось без крови, и в непризнанном статусе она просуществовала четыре года. В 1994-м Гагаузия мирно вошла в состав Молдавии в качестве автономно-территориального образования (АТО), и сейчас там живут более 165 тыс. человек.
Учитывая, что народ тюркский, логично было бы найти в городе мечети. Но в самом центре Комрата стоит красивый православный храм. Знакомлюсь с прихожанами. "Внешностью да языком на турков похожи, а менталитет больше русский", - говорят они о себе.

От гагаузов можно услышать, что они единственный тюркоязычный народ, который исповедует православие. Правда, есть ещё якуты, алтайцы, чуваши, хакасы...
Турция как лидер тюркского мира активно помогает Гагаузской автономии уже много лет. Но при этом гагаузы, будучи православными, очень тепло относятся к России, помощь от которой имеет здесь большое значение.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Территория АТО - небольшая, три города да села. Управляет всем этим башкан, по-нашему глава. Несмотря на то, что целью создания автономии, было сохранение гагаузских традиций и языка, язык здесь в ходу в основном русский. Хотя официальных аж три: молдавский, русский и гагаузский.

Довольно необычно выглядит: вроде ты в Молдавии, но все говорят на русском. Здесь смотрят российское телевидение, вывески на русском, образование на русском, пресса на русском, ругаются на русском.

По-молдавски же здесь многие говорят и понимают с трудом, отчего немало проблем. Скажем, с трудоустройством или образованием в Кишиневе.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


И в разговорах гагаузы дают понять, что чувствуют себя ближе к России, нежели к Молдавии.

С Россией, открывшей рынок местным экспортерам сельскохозяйственной продукции, у Гагаузии, в отличие от остальной Молдавии, и тесные экономические связи. В российских университетах есть квоты для студентов из Гагаузии.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Разумеется, можно услышать и гагаузскую речь, хотя в основном от стариков. Но сейчас по всей Гагаузии устанавливают дорожные знаки с названием городов и сел на гагаузском языке, и стали издаваться книги на гагаузском языке.

В 2016 году парламент Гагаузии, к резкой критике Кишинева, принял свой, отличный от общемолдавского Кодекс об образовании - в частности, теперь в местных школах на гагаузском языке преподают предмет "История и культура гагаузского народа".

Молдавия назвала решение незаконным, но в Гагаузии считают, что автономный статус позволяет его принять.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Народ занят в основном в виноделии и в сельском хозяйстве. Если молдаване едут на заработки в Европу или в Россию, то гагаузы из-за схожести языков, устраиваются на работу также и в Турции.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


18:23; 22 апр 2019
ГЛАВНАЯ ТЕМА: Молодые бизнесмены о том, как в Гагаузии найти средства на открытие бизнеса
 526
18:01; 22 апр 2019
Связали руки, ноги и оставили умирать: полиция задержала убийц жителя Яловен
 1199
17:45; 22 апр 2019
Результаты диктанта по гагаузскому языку объявят 23 апреля
 321
17:38; 22 апр 2019
В финале интеллектуальной игры победила команда лицея из Вулканешт
 309
17:18; 22 апр 2019
Сын экс-президента Молдовы нагрубил журналистам у памятника Ленину
 1412
16:51; 22 апр 2019
Эксперт о жалобе депутатов в прокуратуру: их цель не отстранить, а не допустить Ирину Влах к выборам башкана
 1083
16:18; 22 апр 2019
Гражданское общество Гагаузии и Тараклийского района проинформировали о возможности получения гранта
 473
16:02; 22 апр 2019
Глава Федерации футбола Молдовы Павел Чебану ушел в отставку
 374
15:49; 22 апр 2019
В Чадыр-Лунге угнан легковой автомобиль; полиция задержала преступников
 1193
15:35; 22 апр 2019
Дудник: Нельзя отрицать, что в Гагаузии за 4 года реализовано много проектов
 1265
15:02; 22 апр 2019
В Копчаке молодежь очистила несанкционированную мусоросвалку
 431
14:41; 22 апр 2019
IPN: Гагаузский интерес в переговорах о правящей коалиции: шаг ПСРМ и шанс для ACUM
 1290
14:03; 22 апр 2019
Дудогло выступил в защиту ДПМ: «демократы сделали для нас больше, чем было сделано за всю историю Гагаузии»
 1229
13:30; 22 апр 2019
«Мы могли бы кое-кого выкинуть с третьего этажа»: Чернев пригрозил массовыми беспорядками в Гагаузии
 4070
13:27; 22 апр 2019
Виталий Чебану: «Ферапонтьевку можно уничтожить, только если там не будет меня»
 1190

Аналитика

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: Гагаузский интерес в переговорах о правящей коалиции: шаг ПСРМ и шанс для ACUM

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: Центризбирком Гагаузии - успех создания и проблема легализации

Ангелина Гайдаржи, Newsmaker.md
Все круги сада. История села Самурза, в котором некуда девать детей