TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы
18:03; 24 11 2017 0 3745
Сайт BBC опубликовал размышления и фотографии, сделанные фотографом из Эстонии Михаилом Трибой, который побывал в Гагаузии.

Пока статус непризнанного Приднестровья продолжает оставаться темой политических переговоров, Гагаузия, также отколовшаяся от Молдавии после распада СССР, уже больше двух десятилетий существует как молдавская автономия. Счастливо ли?

Давно хотел посмотреть, что из себя представляет Гагаузия. Часто слышал от молдаван, что у них с гагаузами мало общего, и многие из них в Гагаузии даже и не были - знают только, что это где-то на юге Молдавии.

Три часа на автобусе из Кишинева, и ты в столице Гагаузии - Комрате. Первое, что бросается в глаза, - как много всего на русском. Словно попал в российскую провинцию. Русский соседствует на вывесках и знаках с гагаузским, который похож на турецкий.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


В 1990-м провозглашение Гагаузской республики, в отличие от Приднестровья, обошлось без крови, и в непризнанном статусе она просуществовала четыре года. В 1994-м Гагаузия мирно вошла в состав Молдавии в качестве автономно-территориального образования (АТО), и сейчас там живут более 165 тыс. человек.
Учитывая, что народ тюркский, логично было бы найти в городе мечети. Но в самом центре Комрата стоит красивый православный храм. Знакомлюсь с прихожанами. "Внешностью да языком на турков похожи, а менталитет больше русский", - говорят они о себе.

От гагаузов можно услышать, что они единственный тюркоязычный народ, который исповедует православие. Правда, есть ещё якуты, алтайцы, чуваши, хакасы...
Турция как лидер тюркского мира активно помогает Гагаузской автономии уже много лет. Но при этом гагаузы, будучи православными, очень тепло относятся к России, помощь от которой имеет здесь большое значение.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Территория АТО - небольшая, три города да села. Управляет всем этим башкан, по-нашему глава. Несмотря на то, что целью создания автономии, было сохранение гагаузских традиций и языка, язык здесь в ходу в основном русский. Хотя официальных аж три: молдавский, русский и гагаузский.

Довольно необычно выглядит: вроде ты в Молдавии, но все говорят на русском. Здесь смотрят российское телевидение, вывески на русском, образование на русском, пресса на русском, ругаются на русском.

По-молдавски же здесь многие говорят и понимают с трудом, отчего немало проблем. Скажем, с трудоустройством или образованием в Кишиневе.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


И в разговорах гагаузы дают понять, что чувствуют себя ближе к России, нежели к Молдавии.

С Россией, открывшей рынок местным экспортерам сельскохозяйственной продукции, у Гагаузии, в отличие от остальной Молдавии, и тесные экономические связи. В российских университетах есть квоты для студентов из Гагаузии.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Разумеется, можно услышать и гагаузскую речь, хотя в основном от стариков. Но сейчас по всей Гагаузии устанавливают дорожные знаки с названием городов и сел на гагаузском языке, и стали издаваться книги на гагаузском языке.

В 2016 году парламент Гагаузии, к резкой критике Кишинева, принял свой, отличный от общемолдавского Кодекс об образовании - в частности, теперь в местных школах на гагаузском языке преподают предмет "История и культура гагаузского народа".

Молдавия назвала решение незаконным, но в Гагаузии считают, что автономный статус позволяет его принять.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы


Народ занят в основном в виноделии и в сельском хозяйстве. Если молдаване едут на заработки в Европу или в Россию, то гагаузы из-за схожести языков, устраиваются на работу также и в Турции.

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы

BBC о Гагаузии: осколок русского мира на юге Молдовы



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

12:54; 18 дек 2017
Башкан выступила с заявлением в связи с отменой в суде Закона АТО Гагаузия «Об образовании»
 34
12:31; 18 дек 2017
Степан Пирон о вещании российского ТВ в Гагаузии: «Будем держать марку»
 98
11:46; 18 дек 2017
Детское шоу «Мадагаскар» пройдет в Чадыр-Лунге 8 января
 102
11:05; 18 дек 2017
За год по Комратскому району профильные специалисты изъяли около 700 килограмм просроченных продуктов
 188
10:59; 18 дек 2017
Гагаузские ковры - в центре внимания выставки Covorul dorului в Кишиневе
 189
10:45; 18 дек 2017
НСГ выносит на повторное рассмотрение законопроекты, не подписанные башканом
 320
10:24; 18 дек 2017
Торлак: не все пищеблоки школ автономии оснащены и готовы питать детей с 1 по 12 класс
 241
09:56; 18 дек 2017
Книга Петра Влах о гагаузских сусаках будет переиздана
 246
09:43; 18 дек 2017
Суд отменил Закон об образовании АТО Гагаузия
 1088
09:14; 18 дек 2017
Глава Вулканештского «Апэ-Канала»: мы рассчитались с текущими долгами, но наши все еще заблокированы
 201
09:09; 18 дек 2017
Корнел Дудник призвал "молиться по утрам" за здоровье Владимира Плахотнюка
 1416
09:01; 18 дек 2017
В Гагаузии похолодает: ночью ожидаются минусовые температуры
 377
08:44; 18 дек 2017
ОПРОС: Нужно ли запрещать в Гагаузии российские ТВ новости?
 544
08:30; 18 дек 2017
В понедельник электричества не будет в Чадыр-Лунге и в четырех селах автономии
 322
16:10; 17 дек 2017
ДТП под Вулканештами: столкнулись такси и рейсовый микроавтобус
 1803
Аналитика

Светлана Гамова, «Независимая газета»
«Независимая газета»: Гагаузия будет слушать и говорить по-русски

Вячеслав Крачун, IPN
СМИ: Гагаузия присматривается к опыту Южного Тироля

Наталья Лужина, «АиФ»
Призванные побеждать: Копчак празднует 70-летие колхоза «Победа»

Василий Банев, «Вести Гагаузии»
СМИ рассказало, как «легко» коммуна Светлый вошла в состав Гагаузии

Вячеслав Крачун, IPN
Парламентские выборы-2018: гагаузская демо-версия, OP-ED

Опрос

Каких новостей Вам больше всего не хватает на сайте Gagauzinfo.MD?

- Новости Молдовы
- Международные новости
- Криминал и ДТП
- Политика
- «Социалка» и «культура»
- Новости спорта
- Экономика и бизнес
- Новости из населенных пунктов Гагаузии
- Новости из соседних районов
- Хочу больше онлайн-трансляций