TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
«Мы еще не восприняли городскую культуру»: Виктор Копущу о развитии гагаузской литературы
12:30; 15 01 2018 0 798
«Мы еще не восприняли городскую культуру»: Виктор Копущу о развитии гагаузской литературы

Жители Гагаузии в своем большинстве «еще не восприняли городскую культуру». Именно этим и обосновывается столь слабое развитие гагаузской литературы, считает известный гагаузский деятель культуры, блогер Виктор Копущу.

По его словам, вопрос развития гагаузской литературы тесно связан с вопросом выживания гагаузского языка. Первым из гагаузов, кто осознал важность издания и распространения литературы на гагаузском языке, был священник Михаил Чакир. С 10-летнего возраста он учился в Кишиневе, став носителем городской культуры. По словам Копущу, вернись Чакир после окончания семинарии на родину, «неизвестно, стал бы он тогда инициатором гагаузского книгопечатания и автором многих переводов».

В 1950-1960-е годы произошел новый рывок в развитии гагаузского языка на территории бывшей Бессарабии. Правда, этот процесс был инициирован извне, в основном не гагаузами. За короткий промежуток времени было сделано много: разработан алфавит на основе кириллицы, утверждены правила правописания, были составлены учебники на гагаузском языке с первого по третий классы начальной школы, а также учебники по родному языку для этих и более старших классов. Стали выходить фольклорные и авторские произведения, гагаузский язык стал языком периодической печати.

«Один из основателей гагаузской литературы Д. Н. Кара Чобан, несомненно, был представителем городской культуры. Кроме литературы, он занимался еще множеством дел, которые никогда не были свойственны гагаузской культуре, которая была и, к сожалению, остается сельской, ‒ писал картины, занимался скульптурой, собирал экспонаты для музея, открытого им же, снимал короткометражные фильмы и сцены из жизни гагаузов того времени», - отметил Копущу.


Он отметил, что чтение ‒ это роскошь, которую сельские жители в большинстве не могли себе позволить. Даже к началу 20 в. в гагаузских селах грамотных людей было очень мало. К середине столетия очень мало было выпускников высших учебных заведений. Гагаузский университет появился лишь в 1991 году. И на этом фоне «становится ясно, что у гагаузов не было никаких шансов иметь свою устоявшуюся литературу».

«Для появления и развития литературы не было городов, в которых могли быть необходимые условия для появления профессиональных писателей и читателей. Если для создания литературы достаточно ограниченное количество пишущих людей, то для ее дальнейшего существования нужны тысячи читателей. А в Гагаузии наблюдается отсутствие не только среднего класса, но и читательского. Если на русском языке какая-то литература еще востребована, то читать на гагаузском языке предпочитают очень и очень немногие. Отсюда проблема экономического характера: отсутствует спрос, отсутствует и предложение», - подчеркнул литератор.


С сожалением Копущу констатировал, что отсутствие культуры чтения в массах – «сигнал того, что гагаузы еще не восприняли городскую культуру».

«Городская культура не появляется по росчерку пера, когда село или поселок получает статус города. Это долгий и сложный процесс. Жители должны почувствовать потребность ходить в театр, которых в Гагаузии два, но оба не имеют своих зданий; читать литературу, которая бы продавалась в соответствующих магазинах; гулять в красивых парках, которых в Гагаузии пока не существует. Для появления таких потребностей, а также для их удовлетворения горожане должны быть материально обеспечены. […] У гагаузской литературы нет никакого будущего вне гагаузской городской культуры. Вне гагаузской городской культуры нет будущего и у гагаузского языка, и у гагаузского народа», - заключил Виктор Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


17:29; 21 фев 2019
«Черные лесорубы» атакуют лесопосадки Копчака: срублено более 20 деревьев
 316
17:17; 21 фев 2019
ГЛАВНАЯ ТЕМА: Суходольский о «зависимости» независимых кандидатов и приоритетах на выборах
 473
16:12; 21 фев 2019
В комратском лицее чествовали «сына Буджака» Гавриила Гайдаржи
 233
15:24; 21 фев 2019
«ДПМ никого не исключает»: Делибалтов заявил, что члены «Новой Гагаузии» не выходили из партии демократов
 955
14:14; 21 фев 2019
Руководство чадыр-лунгской полиции провело прием граждан в Копчаке
 476
13:41; 21 фев 2019
В центре города Вулканешты появится памятник в честь «афганцев»
 386
13:18; 21 фев 2019
Чебан об интервью Михаила Формузала на GRT: Я думал, он более мудрый политик
 1342
12:00; 21 фев 2019
Кишиневские пожарные спасли женщину, которая грозилась спрыгнуть с девятого этажа
 646
11:23; 21 фев 2019
В 2018 году бюджет села Бешалма составил порядка 10 миллионов леев
 312
11:05; 21 фев 2019
ПОЛНОЕ ВИДЕО: Попытка сторонников Дудогло и ДПМ сорвать встречу с президентом в Комрате
 2156
11:00; 21 фев 2019
Пять золотых медалей завоевали спортсмены из Гагаузии на Кубке Молдовы по К-1
 447
10:37; 21 фев 2019
Как две капли воды: Новое движение Николая Дудогло скопировало логотип ДПМ
 1578
10:17; 21 фев 2019
Вечер встречи выпускников состоялся в чадыр-лунгской художественной школе
 341
09:47; 21 фев 2019
Комур: Регистрация кандидатов в башканы Гагаузии начнется с 20 марта
 413
09:32; 21 фев 2019
NO COMMENT: Игорь Додон - стороннику ДПМ: «Красный галстук - красные дни?»
 2220
Аналитика

Павел Тулба
Павел Тулба об «особенностях национальных выборов» в Молдове

Как это было: СМИ рассказало о переселении в Молдову гагаузов и болгар

Павел Тулба
Павел Тулба о языковом вопросе в Молдове: «Не можешь победить – возглавь»