TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
«Мы еще не восприняли городскую культуру»: Виктор Копущу о развитии гагаузской литературы
12:30; 15 01 2018 0 744
«Мы еще не восприняли городскую культуру»: Виктор Копущу о развитии гагаузской литературы

Жители Гагаузии в своем большинстве «еще не восприняли городскую культуру». Именно этим и обосновывается столь слабое развитие гагаузской литературы, считает известный гагаузский деятель культуры, блогер Виктор Копущу.

По его словам, вопрос развития гагаузской литературы тесно связан с вопросом выживания гагаузского языка. Первым из гагаузов, кто осознал важность издания и распространения литературы на гагаузском языке, был священник Михаил Чакир. С 10-летнего возраста он учился в Кишиневе, став носителем городской культуры. По словам Копущу, вернись Чакир после окончания семинарии на родину, «неизвестно, стал бы он тогда инициатором гагаузского книгопечатания и автором многих переводов».

В 1950-1960-е годы произошел новый рывок в развитии гагаузского языка на территории бывшей Бессарабии. Правда, этот процесс был инициирован извне, в основном не гагаузами. За короткий промежуток времени было сделано много: разработан алфавит на основе кириллицы, утверждены правила правописания, были составлены учебники на гагаузском языке с первого по третий классы начальной школы, а также учебники по родному языку для этих и более старших классов. Стали выходить фольклорные и авторские произведения, гагаузский язык стал языком периодической печати.

«Один из основателей гагаузской литературы Д. Н. Кара Чобан, несомненно, был представителем городской культуры. Кроме литературы, он занимался еще множеством дел, которые никогда не были свойственны гагаузской культуре, которая была и, к сожалению, остается сельской, ‒ писал картины, занимался скульптурой, собирал экспонаты для музея, открытого им же, снимал короткометражные фильмы и сцены из жизни гагаузов того времени», - отметил Копущу.


Он отметил, что чтение ‒ это роскошь, которую сельские жители в большинстве не могли себе позволить. Даже к началу 20 в. в гагаузских селах грамотных людей было очень мало. К середине столетия очень мало было выпускников высших учебных заведений. Гагаузский университет появился лишь в 1991 году. И на этом фоне «становится ясно, что у гагаузов не было никаких шансов иметь свою устоявшуюся литературу».

«Для появления и развития литературы не было городов, в которых могли быть необходимые условия для появления профессиональных писателей и читателей. Если для создания литературы достаточно ограниченное количество пишущих людей, то для ее дальнейшего существования нужны тысячи читателей. А в Гагаузии наблюдается отсутствие не только среднего класса, но и читательского. Если на русском языке какая-то литература еще востребована, то читать на гагаузском языке предпочитают очень и очень немногие. Отсюда проблема экономического характера: отсутствует спрос, отсутствует и предложение», - подчеркнул литератор.


С сожалением Копущу констатировал, что отсутствие культуры чтения в массах – «сигнал того, что гагаузы еще не восприняли городскую культуру».

«Городская культура не появляется по росчерку пера, когда село или поселок получает статус города. Это долгий и сложный процесс. Жители должны почувствовать потребность ходить в театр, которых в Гагаузии два, но оба не имеют своих зданий; читать литературу, которая бы продавалась в соответствующих магазинах; гулять в красивых парках, которых в Гагаузии пока не существует. Для появления таких потребностей, а также для их удовлетворения горожане должны быть материально обеспечены. […] У гагаузской литературы нет никакого будущего вне гагаузской городской культуры. Вне гагаузской городской культуры нет будущего и у гагаузского языка, и у гагаузского народа», - заключил Виктор Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

18:25; 16 ноя 2018
Молдова заняла 130-е место из 140 в рейтинге качества дорог
 352
17:38; 16 ноя 2018
«Гагаузов тянет домой»: Петкович рассказал об идее создания песни EVӒ BENI ÇEKER
 672
17:19; 16 ноя 2018
Проект GAMCON: В Центре обучения молодежи поваров учат тенденциям ресторанного бизнеса
 547
16:46; 16 ноя 2018
В Гагаузии выпал первый снег
 1429
16:43; 16 ноя 2018
Дудник: Фракция ДПМ поддерживает «абсолютно все предложения» Виктора Петриоглу
 858
16:22; 16 ноя 2018
Победителей конкурса литературных произведений, связанных с Первой мировой войной, наградят в Чадыр-Лунге
 295
15:15; 16 ноя 2018
«К бандитам обращаться не буду»: Георгий Томайлы отказался говорить с представителями ДПМ в Вулканештах
 2540
14:49; 16 ноя 2018
Наличие у НСГ резервного фонда – это нарушение закона, заявили Бургуджи и Кюркчу
 535
14:20; 16 ноя 2018
Навыкам заработка в интернете научат молодых людей из Конгаза и Чадыр-Лунги
 532
13:46; 16 ноя 2018
За деньги гагаузских налогоплательщиков GRT стало освещать мероприятия в Леовском районе
 971
13:29; 16 ноя 2018
«Могло быть самоубийство»: в Кишиневе нашли труп полицейского с огнестрельным ранением
 1156
12:56; 16 ноя 2018
NO COMMENT: Ветрогенераторы в Комрате сняли с дрона
 2378
12:37; 16 ноя 2018
Посол Молдовы в Литве: Гагаузия – пример для решения приднестровского вопроса
 359
12:01; 16 ноя 2018
Депутатов и сотрудников НСГ обучили работать в текстовом редакторе и создавать таблицы
 459
10:59; 16 ноя 2018
В Гагаузии запустили сайт с базой данных НПО и волонтеров
 389
Аналитика

Вячеслав Крачун, IPN
Первая Мировая в истории юга Бессарабии. Как в Гагаузии возрождают память о забытой войне

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: «Гагаузский мост» Молдова-Турция. Об итогах визита Эрдогана в Комрат

Вячеслав Крачун, IPN
Гагаузия в ожидании выборов: социологический портрет населения