TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка
12:27; 19 06 2018 0 1846
В Комрате во вторник, 19 июня, состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря, изданного по инициативе депутата Народного собрания Иванны Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафета Кёксал.

Новое издание представляет собой «гагаузско-гагаузский словарь», в котором обозначены значения гагаузских слов ‒ от официальных терминов до бытовых выражений. Всего в словарь вошло около 7 тысяч слов, а издание выпущено тиражом в 5 тысяч экземпляров.

Как отметила на презентации депутат НСГ Иванна Кёксал, словарь разработан за счет внебюджетных источников. А его авторы, которыми стали корреспонденты GRT и учителя по гагаузскому языку, работали на энтузиазме.

«В Гагаузии есть много словарей, тематические, терминологические. Но толкового словаря не было. Это наш первый опыт. Словарь выпущен не государством, не управлением или каким-то научным центром. Он разработан простыми людьми, которые ежедневно используют гагаузский язык в своей работе», - отметила Кёксал.


Башкан Гагаузии назвала появление нового словаря еще одним шагом на пути укрепления гагаузского языка.

«Мы часто говорим о необходимости принятия мер для развития гагаузского языка. Эта работа позволит поднять использование гагаузского языка на более высокий уровень. Данный словарь, я уверена, поможет всем поколениям - и старшему, и младшему», - отметила башкан.


Представитель Научно-исследовательского центра Григорий Радов выразил слова благодарности всему коллективу, работавшему над созданием словаря, «за инициативность».

О том, как появилась идея о создании толкового словаря, рассказал руководитель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал.

«Я часто приезжаю в Гагаузию. Есть у гагаузского народа просветитель Михаил Чакир, который перевел Библию на гагаузский язык. Есть словари русско-гагаузские, молдавско-гагаузские. Но не было гагаузско-гагаузского словаря. Я считаю, что этот словарь позволит гагаузскому народу лучше изучить родной язык», - сказал Рафет Кёксал.


В ближайшее время толковый словарь гагаузского языка поступит в библиотеки и учебные заведения Гагаузии.

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка






Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


17:39; 22 июл 2019
Концерт уличной музыки прошел в Комрате
 555
17:26; 22 июл 2019
В Кагуле возросло число свиней, заболевших африканской чумой
 167
17:13; 22 июл 2019
Продается дом в Комрате по выгодной цене
 5479
16:39; 22 июл 2019
Команда из Гагаузии стала третьей на чемпионате по футболу в Одесской области
 457
16:05; 22 июл 2019
Косачев: на выборах башкана люди голосовали не за обещания, а за уже сделанное
 295
15:37; 22 июл 2019
В Тараклии хотят ввести должность зампредседателя райсовета по экономическим вопросам
 215
15:10; 22 июл 2019
На территории реабилитационного центра Чадыр-Лунги откроют новый храм
 442
14:34; 22 июл 2019
Пять пожаров случилось в Гагаузии за неделю; в Этулии от огня пострадал автомобиль
 657
13:57; 22 июл 2019
Как выбрать хороший и спелый арбуз? Рекомендации специалиста
 778
13:32; 22 июл 2019
Житель Оргеева изнасиловал 83-летнюю женщину и украл у нее деньги
 1100
13:15; 22 июл 2019
Гречаный: Ирина Влах многие годы вела «взвешенную политику в интересах граждан»
 287
12:49; 22 июл 2019
Из-за слива масла с трансформатора село в Тараклийском районе осталось без электричества
 541
12:21; 22 июл 2019
Четверых задержанных в Болгарии жителей Молдовы полиция выпустила на свободу
 2858
11:58; 22 июл 2019
«У нас общие цели». Какими сигналами обменялись власти Молдовы и Гагаузии
 549
11:39; 22 июл 2019
Стало известно количество зрителей на церемонии инаугурации башкана и праздничном концерте
 2200

Аналитика

«У нас общие цели». Какими сигналами обменялись власти Молдовы и Гагаузии

Вячеслав Крачун
Рабочая группа по Гагаузии: перезапуск вместо обновления

Светлана Гамова, «Независимая газета»
«Независимая газета»: В Гагаузии победили РФ и Турция