TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка
12:27; 19 06 2018 0 1548
В Комрате во вторник, 19 июня, состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря, изданного по инициативе депутата Народного собрания Иванны Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафета Кёксал.

Новое издание представляет собой «гагаузско-гагаузский словарь», в котором обозначены значения гагаузских слов ‒ от официальных терминов до бытовых выражений. Всего в словарь вошло около 7 тысяч слов, а издание выпущено тиражом в 5 тысяч экземпляров.

Как отметила на презентации депутат НСГ Иванна Кёксал, словарь разработан за счет внебюджетных источников. А его авторы, которыми стали корреспонденты GRT и учителя по гагаузскому языку, работали на энтузиазме.

«В Гагаузии есть много словарей, тематические, терминологические. Но толкового словаря не было. Это наш первый опыт. Словарь выпущен не государством, не управлением или каким-то научным центром. Он разработан простыми людьми, которые ежедневно используют гагаузский язык в своей работе», - отметила Кёксал.


Башкан Гагаузии назвала появление нового словаря еще одним шагом на пути укрепления гагаузского языка.

«Мы часто говорим о необходимости принятия мер для развития гагаузского языка. Эта работа позволит поднять использование гагаузского языка на более высокий уровень. Данный словарь, я уверена, поможет всем поколениям - и старшему, и младшему», - отметила башкан.


Представитель Научно-исследовательского центра Григорий Радов выразил слова благодарности всему коллективу, работавшему над созданием словаря, «за инициативность».

О том, как появилась идея о создании толкового словаря, рассказал руководитель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал.

«Я часто приезжаю в Гагаузию. Есть у гагаузского народа просветитель Михаил Чакир, который перевел Библию на гагаузский язык. Есть словари русско-гагаузские, молдавско-гагаузские. Но не было гагаузско-гагаузского словаря. Я считаю, что этот словарь позволит гагаузскому народу лучше изучить родной язык», - сказал Рафет Кёксал.


В ближайшее время толковый словарь гагаузского языка поступит в библиотеки и учебные заведения Гагаузии.

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка






Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

18:28; 19 июл 2018
В молодежном комплексе в Конгазе завершаются ремонтные работы
 289
18:04; 19 июл 2018
Четыре человека погибло во время столкновения машины и телеги в Леушенах
 1031
17:55; 19 июл 2018
Просторные беседки, мусорные урны и родник: в Этулии идет благоустройство берега озера Кагул
 582
17:42; 19 июл 2018
В 2018-2019 учебном году в КГУ для студентов доступно 235 бюджетных мест
 302
17:33; 19 июл 2018
Вниманию водителей: в связи с ремонтом перекрыта улица в Комрате
 679
17:13; 19 июл 2018
В селе Баурчи открыт многофункциональный спортивный комплекс
 598
17:10; 19 июл 2018
25 тысяч штрафа за «пьяное» вождение: парламент внес поправки в Кодекс о правонарушениях
 1014
16:35; 19 июл 2018
Черненку: Россия пытается избежать румынизации Молдовы путем федерализации с Гагаузией и Приднестровьем
 664
15:34; 19 июл 2018
Социальный центр из Вулканешт получил от Исполкома Гагаузии электродуховку
 282
14:53; 19 июл 2018
Еще более 10 километров тротуаров ремонтируют в Комрате
 635
13:53; 19 июл 2018
В Исполкоме заслушают отчет управления статистики
 274
13:25; 19 июл 2018
Парламент Молдовы не включил в повестку дня «гагаузские законопроекты»
 653
13:17; 19 июл 2018
Фарит Мухаметшин завершает свой мандат в Молдове, послу присвоена высшая награда Гагаузии
 639
12:16; 19 июл 2018
Вместо магазина Fidesco в Комрате откроют новый супермаркет
 2526
11:35; 19 июл 2018
«Летом особенно нужна вода»: Жители Конгаза о периодическом отсутствии давления в водопроводе
 321
Аналитика

"Гений Карпат"
Трансильвания и Гагаузия - Terra Incognito

Украинское СМИ: Вектор Гагаузии «объединяет интересы» региональных сверхдержав

Вера Крецу, «Вести Гагаузии»
«Вести Гагаузии»: Выборы в Вулканештах продемонстрировали «порочность избирательной системы»