TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка
12:27; 19 06 2018 0 1719
В Комрате во вторник, 19 июня, состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря, изданного по инициативе депутата Народного собрания Иванны Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафета Кёксал.

Новое издание представляет собой «гагаузско-гагаузский словарь», в котором обозначены значения гагаузских слов ‒ от официальных терминов до бытовых выражений. Всего в словарь вошло около 7 тысяч слов, а издание выпущено тиражом в 5 тысяч экземпляров.

Как отметила на презентации депутат НСГ Иванна Кёксал, словарь разработан за счет внебюджетных источников. А его авторы, которыми стали корреспонденты GRT и учителя по гагаузскому языку, работали на энтузиазме.

«В Гагаузии есть много словарей, тематические, терминологические. Но толкового словаря не было. Это наш первый опыт. Словарь выпущен не государством, не управлением или каким-то научным центром. Он разработан простыми людьми, которые ежедневно используют гагаузский язык в своей работе», - отметила Кёксал.


Башкан Гагаузии назвала появление нового словаря еще одним шагом на пути укрепления гагаузского языка.

«Мы часто говорим о необходимости принятия мер для развития гагаузского языка. Эта работа позволит поднять использование гагаузского языка на более высокий уровень. Данный словарь, я уверена, поможет всем поколениям - и старшему, и младшему», - отметила башкан.


Представитель Научно-исследовательского центра Григорий Радов выразил слова благодарности всему коллективу, работавшему над созданием словаря, «за инициативность».

О том, как появилась идея о создании толкового словаря, рассказал руководитель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал.

«Я часто приезжаю в Гагаузию. Есть у гагаузского народа просветитель Михаил Чакир, который перевел Библию на гагаузский язык. Есть словари русско-гагаузские, молдавско-гагаузские. Но не было гагаузско-гагаузского словаря. Я считаю, что этот словарь позволит гагаузскому народу лучше изучить родной язык», - сказал Рафет Кёксал.


В ближайшее время толковый словарь гагаузского языка поступит в библиотеки и учебные заведения Гагаузии.

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка






Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


12:01; 20 фев 2019
LIVE: Открытие санузлов в гимназии имени Танасогло села Кирсово
 214
11:36; 20 фев 2019
Стипендию президента Гагаузской Республики в этом году получат 200 гагаузских студентов
 211
11:28; 20 фев 2019
«Получают зарплату с Кишинева, а говорят о полномочиях»: Вадим Чебан о соратниках Николая Дудогло
 489
10:41; 20 фев 2019
«GRT достаточно зарабатывает». Игорь Янак объяснил необходимость приобретения «Мерседеса» для компании
 500
10:36; 20 фев 2019
Стартовал конкурс по созданию территориального бренда Гагаузии
 178
10:16; 20 фев 2019
Чемпионат Гагаузии по вольной борьбе среди юниоров собрал 80 спортсменов из всего региона
 227
10:00; 20 фев 2019
«Не знаю, что они выпивали»: Чебан о «заслугах» Дудогло и Дудника в строительстве дороги на Авдарму
 680
09:47; 20 фев 2019
Счетная палата Гагаузии отчитается о финансовой деятельности за 2018 год
 212
09:36; 20 фев 2019
Участники программы İLK EV подписали соглашения с Исполкомом на получение субсидий
 572
08:50; 20 фев 2019
За выборами в парламент Молдовы будут следить более трех тысяч наблюдателей
 239
17:48; 19 фев 2019
Погранслужба не впустила в Молдову съемочные группы телеканалов НТВ и Россия 1
 1448
17:08; 19 фев 2019
Полиция задержала водителя, сбившего супружескую пару в Чимишлии; им оказался житель Тараклии
 2916
16:48; 19 фев 2019
Три факта незаконной вырубки леса зафиксировано в январе в Гагаузии
 901
15:59; 19 фев 2019
Петр Маджар готов вновь баллотироваться на пост примара села Чишмикиой
 625
15:55; 19 фев 2019
Сборная Гагаузии по боксу завоевала второе место на соревнованиях в Дубоссарах
 550
Аналитика

Как это было: СМИ рассказало о переселении в Молдову гагаузов и болгар

Павел Тулба
Павел Тулба о языковом вопросе в Молдове: «Не можешь победить – возглавь»

«Ягодка созрела»: почему конфликт полицейского и водителя из Гагаузии отражает ситуацию в стране