TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка
12:27; 19 06 2018 0 1787
В Комрате во вторник, 19 июня, состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря, изданного по инициативе депутата Народного собрания Иванны Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафета Кёксал.

Новое издание представляет собой «гагаузско-гагаузский словарь», в котором обозначены значения гагаузских слов ‒ от официальных терминов до бытовых выражений. Всего в словарь вошло около 7 тысяч слов, а издание выпущено тиражом в 5 тысяч экземпляров.

Как отметила на презентации депутат НСГ Иванна Кёксал, словарь разработан за счет внебюджетных источников. А его авторы, которыми стали корреспонденты GRT и учителя по гагаузскому языку, работали на энтузиазме.

«В Гагаузии есть много словарей, тематические, терминологические. Но толкового словаря не было. Это наш первый опыт. Словарь выпущен не государством, не управлением или каким-то научным центром. Он разработан простыми людьми, которые ежедневно используют гагаузский язык в своей работе», - отметила Кёксал.


Башкан Гагаузии назвала появление нового словаря еще одним шагом на пути укрепления гагаузского языка.

«Мы часто говорим о необходимости принятия мер для развития гагаузского языка. Эта работа позволит поднять использование гагаузского языка на более высокий уровень. Данный словарь, я уверена, поможет всем поколениям - и старшему, и младшему», - отметила башкан.


Представитель Научно-исследовательского центра Григорий Радов выразил слова благодарности всему коллективу, работавшему над созданием словаря, «за инициативность».

О том, как появилась идея о создании толкового словаря, рассказал руководитель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал.

«Я часто приезжаю в Гагаузию. Есть у гагаузского народа просветитель Михаил Чакир, который перевел Библию на гагаузский язык. Есть словари русско-гагаузские, молдавско-гагаузские. Но не было гагаузско-гагаузского словаря. Я считаю, что этот словарь позволит гагаузскому народу лучше изучить родной язык», - сказал Рафет Кёксал.


В ближайшее время толковый словарь гагаузского языка поступит в библиотеки и учебные заведения Гагаузии.

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка






Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

18:25; 21 мая 2019
Один из членов окружного избирательного совета Вулканешт подал в отставку
 873
18:03; 21 мая 2019
Медали от президента Польши удостоилась Людмила Волевич
 472
17:46; 21 мая 2019
В Кишиневе агрессивный мужчина ударил проходивших мимо женщин
 1182
17:14; 21 мая 2019
Народное движение «Гагауз халкы» озабочено дестабилизацией обстановки в Гагаузии
 704
16:58; 21 мая 2019
Выборы башкана: в ЦИК Гагаузии поступило еще одно заявление на выдачу подписных листов
 1388
16:42; 21 мая 2019
«Не настроен на диалог»: Ирина Влах о «мести» Николая Дудогло за проигранные выборы
 1047
16:16; 21 мая 2019
ЦИК Гагаузии зарегистрировал еще двух кандидатов на пост башкана Гагаузии
 1100
15:50; 21 мая 2019
ГЛАВНАЯ ТЕМА: Миронова о башканских выборах, кандидатах и явке избирателей
 577
15:49; 21 мая 2019
Примар Ферапонтьевки: град нанес ущерб не только фруктовым садам, но и огородам местных жителей
 669
15:23; 21 мая 2019
В Чадыр-Лунге подвели итоги конкурса «Самый благоустроенный двор многоэтажного дома»
 664
14:55; 21 мая 2019
Гагаузские блюда признаны одними из лучших на фестивале национальной кухни в Украине
 769
14:36; 21 мая 2019
Репортаж: Лига КВН Молдова - теперь и в Комрате
 515
14:35; 21 мая 2019
Благотворительная акция агентства ТИКА: нуждающиеся жители Гагаузии получат продуктовые наборы
 1424
13:52; 21 мая 2019
Ирина Влах о ситуации на GRT: За полтора года ни разу не пригласили башкана в эфир
 1078
13:35; 21 мая 2019
Сергей Анастасов присвоил жительнице Комрата звание «Почетный гражданин»
 1291
Аналитика

Вячеслав Крачун
IPN: Кто возглавит Гагаузию 30 июня?

Pavel TULBA
Halkın en büük şanı – onun yazıcıları

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: Гагаузский интерес в переговорах о правящей коалиции: шаг ПСРМ и шанс для ACUM