TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка
12:27; 19 06 2018 0 1642
В Комрате во вторник, 19 июня, состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря, изданного по инициативе депутата Народного собрания Иванны Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафета Кёксал.

Новое издание представляет собой «гагаузско-гагаузский словарь», в котором обозначены значения гагаузских слов ‒ от официальных терминов до бытовых выражений. Всего в словарь вошло около 7 тысяч слов, а издание выпущено тиражом в 5 тысяч экземпляров.

Как отметила на презентации депутат НСГ Иванна Кёксал, словарь разработан за счет внебюджетных источников. А его авторы, которыми стали корреспонденты GRT и учителя по гагаузскому языку, работали на энтузиазме.

«В Гагаузии есть много словарей, тематические, терминологические. Но толкового словаря не было. Это наш первый опыт. Словарь выпущен не государством, не управлением или каким-то научным центром. Он разработан простыми людьми, которые ежедневно используют гагаузский язык в своей работе», - отметила Кёксал.


Башкан Гагаузии назвала появление нового словаря еще одним шагом на пути укрепления гагаузского языка.

«Мы часто говорим о необходимости принятия мер для развития гагаузского языка. Эта работа позволит поднять использование гагаузского языка на более высокий уровень. Данный словарь, я уверена, поможет всем поколениям - и старшему, и младшему», - отметила башкан.


Представитель Научно-исследовательского центра Григорий Радов выразил слова благодарности всему коллективу, работавшему над созданием словаря, «за инициативность».

О том, как появилась идея о создании толкового словаря, рассказал руководитель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал.

«Я часто приезжаю в Гагаузию. Есть у гагаузского народа просветитель Михаил Чакир, который перевел Библию на гагаузский язык. Есть словари русско-гагаузские, молдавско-гагаузские. Но не было гагаузско-гагаузского словаря. Я считаю, что этот словарь позволит гагаузскому народу лучше изучить родной язык», - сказал Рафет Кёксал.


В ближайшее время толковый словарь гагаузского языка поступит в библиотеки и учебные заведения Гагаузии.

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка






Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


17:10; 20 сен 2018
Примар Конгаза рассказал, в каком микрорайоне села при поддержке Турции построят новый детсад
 18
16:34; 20 сен 2018
Семенова о фестивале GAGAUZ GERGEFİ: «не только туристам, но и самим гагаузам будет, что увидеть на этом празднике»
 100
15:57; 20 сен 2018
Комиссия одобрила выделение гагаузских субсидий 13 сельхозпредприятиям
 187
15:03; 20 сен 2018
LIVE: Заседание Надзорного совета по выделению субсидий в АТО Гагаузия
 250
14:37; 20 сен 2018
ДТП в Комрате: На центральной улице столкнулись Porsche и Mercedes
 1234
13:27; 20 сен 2018
Более 50 гагаузских артистов выступят на фестивале GAGAUZ GERGEFİ в Вулканештах
 238
13:12; 20 сен 2018
Делегация парламента Эстонии заинтересована в сотрудничестве с муниципием Комрат
 253
13:01; 20 сен 2018
Проект Advocacy: Студентам КГУ рассказали о публичной политике для молодежи
 237
12:02; 20 сен 2018
Большегрузное авто насмерть сбило мужчину в Конгазе
 1482
11:03; 20 сен 2018
Жительница Чок-Майдана рискует получить срок за кражу денег у односельчанина
 588
10:14; 20 сен 2018
На фестивале гагаузского костюма в Вулканештах будут представлены наряды XIX века
 308
10:04; 20 сен 2018
Нацбанк пригрозил наложением штрафов за отказ принимать металлические деньги
 563
09:38; 20 сен 2018
В профтехучилище Чадыр-Лунги завершен ремонт столовой: освоено 600 тысяч леев
 410
09:23; 20 сен 2018
Священники Гагаузии требуют наложить табу на тему взаимоотношения полов
 507
09:15; 20 сен 2018
ГЛАВНАЯ ТЕМА: Сюрпризы фестиваля гагаузского костюма
 364

Аналитика

Вячеслав Крачун
Как относятся к Limba noastră в Гагаузии: заблуждения и реальность

Иван Крецу и двое пассажиров остаются в больнице после ДТП

"Гений Карпат"
Трансильвания и Гагаузия - Terra Incognito