TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО ВИДЕО LIVE
В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка
12:27; 19 06 2018 0 1669
В Комрате во вторник, 19 июня, состоялась презентация первого гагаузского толкового словаря, изданного по инициативе депутата Народного собрания Иванны Кёксал и председатель общества молдо-турецкой дружбы Рафета Кёксал.

Новое издание представляет собой «гагаузско-гагаузский словарь», в котором обозначены значения гагаузских слов ‒ от официальных терминов до бытовых выражений. Всего в словарь вошло около 7 тысяч слов, а издание выпущено тиражом в 5 тысяч экземпляров.

Как отметила на презентации депутат НСГ Иванна Кёксал, словарь разработан за счет внебюджетных источников. А его авторы, которыми стали корреспонденты GRT и учителя по гагаузскому языку, работали на энтузиазме.

«В Гагаузии есть много словарей, тематические, терминологические. Но толкового словаря не было. Это наш первый опыт. Словарь выпущен не государством, не управлением или каким-то научным центром. Он разработан простыми людьми, которые ежедневно используют гагаузский язык в своей работе», - отметила Кёксал.


Башкан Гагаузии назвала появление нового словаря еще одним шагом на пути укрепления гагаузского языка.

«Мы часто говорим о необходимости принятия мер для развития гагаузского языка. Эта работа позволит поднять использование гагаузского языка на более высокий уровень. Данный словарь, я уверена, поможет всем поколениям - и старшему, и младшему», - отметила башкан.


Представитель Научно-исследовательского центра Григорий Радов выразил слова благодарности всему коллективу, работавшему над созданием словаря, «за инициативность».

О том, как появилась идея о создании толкового словаря, рассказал руководитель общества молдо-турецкой дружбы Рафет Кёксал.

«Я часто приезжаю в Гагаузию. Есть у гагаузского народа просветитель Михаил Чакир, который перевел Библию на гагаузский язык. Есть словари русско-гагаузские, молдавско-гагаузские. Но не было гагаузско-гагаузского словаря. Я считаю, что этот словарь позволит гагаузскому народу лучше изучить родной язык», - сказал Рафет Кёксал.


В ближайшее время толковый словарь гагаузского языка поступит в библиотеки и учебные заведения Гагаузии.

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка

В Комрате состоялась презентация первого толкового словаря гагаузского языка






Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

18:26; 12 ноя 2018
В доме жителя Чадыр-Лунги полиция нашла коноплю
 1167
17:59; 12 ноя 2018
СЕГОДНЯ ГОВОРЯТ: Ольга Пачи представила новую песню на гагаузском языке «Iki ayoz»
 773
17:33; 12 ноя 2018
Полиция задержала жительницу Чок-Майдана, ограбившую дом в Комрате
 1324
16:59; 12 ноя 2018
Первая Мировая в истории юга Бессарабии. Как в Гагаузии возрождают память о забытой войне
 688
16:41; 12 ноя 2018
Опрос «Типичной Гагаузии»: молодежь автономии поддерживает Ирину Влах
 871
15:56; 12 ноя 2018
Федор Гагауз назвал проект главного финансового документа автономии «бюджетом развития»
 292
15:35; 12 ноя 2018
В Чадыр-Лунге на ремонт внутренних дорог в 2018 году потратили порядка 20 миллионов леев
 462
15:24; 12 ноя 2018
Высшая судебная палата одобрила увольнение двух судей из Комрата
 1185
14:52; 12 ноя 2018
В Комрате пройдут публичные слушания по вопросу увековечивания памяти Степана Топал
 578
14:20; 12 ноя 2018
В Центре детского творчества Чадыр-Лунги открылась выставка осенних работ
 321
13:49; 12 ноя 2018
ДТП в Комрате: микроавтобус врезался в столб и забор частного дома
 1342
13:15; 12 ноя 2018
Комратский «Олимп» занял третье место в Дивизии Б по футболу
 456
13:14; 12 ноя 2018
Художественная школа имени Савастина разместилась в Доме творчества
 600
12:44; 12 ноя 2018
Canal 3 рассказал об «отдыхе в гагаузском стиле»
 1032
12:19; 12 ноя 2018
В Гагаузии открылся Центр деловой информации и поддержки бизнеса
 467
Аналитика

Вячеслав Крачун, IPN
Первая Мировая в истории юга Бессарабии. Как в Гагаузии возрождают память о забытой войне

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: «Гагаузский мост» Молдова-Турция. Об итогах визита Эрдогана в Комрат

Вячеслав Крачун, IPN
Гагаузия в ожидании выборов: социологический портрет населения