TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
«Языковой конфликт» в Чимишлии: в Совете по недискриминации настаивают на нарушении закона сотрудником полиции
10:29; 17 01 2019 0 2000
«Языковой конфликт» в Чимишлии: в Совете по недискриминации настаивают на нарушении закона сотрудником полиции

Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства настаивает на том, что сотрудник патрульной полиции Андрей Ротару, отказавшийся разговаривать с водителем из Гагаузии на русском языке, нарушил закон.

В Совете прокомментировали получивший «широкую известность» случай с отказом стража порядка вести разговор с гражданином страны на русском языке.

«Считаем, что отказ патрульного полицейского, зафиксированный на видео, нарушает положения статьи 7 закона о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций, которые предусматривают право свободно использовать родной язык, как в письменной, так и в устной форме, иметь доступ к информации на этом языке, распространять ее и обмениваться этой информацией», - заявили в правозащитной организации.


Там охарактеризовали комментарии в онлайн-среде к этому видео, как «призывы к ненависти, очерняющие и дискриминационные», которые «в демократическом обществе должны осуждаться». И призвали журналистов удалять оскорбительные комментарии.

Члены Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации намерены уже в ближайшее время сделать подборку положений молдавского законодательства, оговаривающего право гражданина на свободный выбор используемого для общения языка, поскольку языковая дискриминация входит в тройку наиболее частых жалоб, поступающих в Совет.

«В то же время Совет призывает публичных деятелей не выходить со словами поддержки стереотипов и дискриминационного поведения, способных разделить общество, ради удовлетворения интересов всех людей, живущих на территории страны», - отметили в организации.


Там призвали всех, кто чувствует себя жертвой дискриминации, обращаться в адрес организации с соответствующими жалобами. Это можно сделать и в электронной форме на сайте структуры, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

Таким образом, «дружелюбное урегулирование диспутов на сей счет будет способствовать возможности визированных людей быть частью демократического общества, которое гарантирует персональные права и свободы».


ЧТО ПРОИЗОШЛО

Случай отказа стража порядка говорить на языке межнационального общения, был предан огласке журналистами новостного портала Gagauzinfo.MD. Видео, присланное читателем сайта, было широко растиражировано молдавскими СМИ, и на момент данной публикации набрало в Youtube более 74 тысяч просмотров.

Инцидент с участием жителя Вулканешт и сотрудника полиции произошел в минувшие выходные в городе Чимишлия. Представитель правоохранительных органов остановил автомобиль жителя Вулканешт и потребовал предоставить документы. В свою очередь, водитель попросил сотрудника полиции по возможности говорить с ним на русском языке, так, как он не понимает. На это полицейский ответил отказом, заметив, что «русский язык понимает, но говорить на нем не обязан».




КАК ЭТО КОММЕНТИРУЮТ В ГАГАУЗИИ

Возникшей ситуацией возмутилась башкан Гагаузии Ирина Влах, которая «ожидает реакции главы МВД». ПОДРОБНЕЕ

Действия полицейского «неадекватными» назвал и депутат парламента Федор Гагауз. ПОДРОБНЕЕ


МНЕНИЕ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ И ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА


Правозащитники сходятся в одном: сотрудник полиции нарушил законодательство, поскольку должен был ответить не понимающему его гражданину на языке межнационального общения - на русском языке.

Журналисты молдавского издания Newsmaker.md объяснили, почему в молдавской полиции «плохо знают законодательство» страны. ПОДРОБНЕЕ

Эксперт по правам человека, бывший глава Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека в Молдове Вячеслав Балан поддержал водителя из Гагаузии, объяснив, что сотрудник полиции Андрей Ротару нарушил закон. ПОДРОБНЕЕ

Об этом же в своей аналитической статье о причинах языковых проблем молдаван и гагаузов рассказал известный гагаузский юрист, журналист и политический обозреватель Дмитрий Кисеев. ПОДРОБНЕЕ

По мнению председателя Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства Яна Фельдмана, сотрудник патрульной полиции Андрей Ротару должен был ответить жителю Гагаузии на русском языке. ПОДРОБНЕЕ

При этом, необходимость со стороны полицейских сообщать людям о сформированных в их адрес подозрениях и праве на защиту на «понятном для них языке». предусмотрена и Кодексом этики и деонтологии полицейского, утвержденный правительством Молдовы. ПОДРОБНЕЕ


ЧТО ГОВОРЯТ В МВД

Однако в МВД вины своего сотрудника не признают. И советуют водителю из Гагаузии «изучить правила дорожного движения и государственный язык». ПОДРОБНЕЕ

А в случае незнания государственного языка - просить переводчика. ПОДРОБНЕЕ



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


09:34; 20 ноя 2019
В составе правительственной делегации башкан совершает визит в Россию
 59
09:15; 20 ноя 2019
Отопительный сезон начался в детских садах муниципия Комрат
 57
08:53; 20 ноя 2019
В Котовском обновили мост и уложили асфальт в центре села
 139
08:21; 20 ноя 2019
Работы по ремонту и благоустройству центральной улицы села Гайдар завершены
 123
17:41; 19 ноя 2019
«Современней стиль, яркий мэйкап»: благотворительный мастер-класс прошел в Чадыр-Лунге
 1481
16:48; 19 ноя 2019
В парламенте страны рассказали представителям Исполкома о ведении официальных страниц в интернете
 634
16:24; 19 ноя 2019
Пожар в Комрате: сгорел гараж
 1360
15:55; 19 ноя 2019
Чемпионат Гагаузии по баскетболу выиграли спортсмены из Чадыр-Лунги
 570
15:39; 19 ноя 2019
Советник башкана Дмитрий Кройтор стал послом Молдовы в Турции
 1493
15:23; 19 ноя 2019
Это «Вернисаж». Новая выставка откроется в Комрате
 454
14:57; 19 ноя 2019
Опубликовано видео боя гагауза Николая Гроздева в Бухаресте
 1789
14:25; 19 ноя 2019
Сборная Молдовы по футболу сыграет товарищеский матч с Россией
 418
13:55; 19 ноя 2019
Более полумиллиона леев выделил Исполком на компенсации по рождению детей
 756
13:05; 19 ноя 2019
ДТП в Вулканештах: столкнулись джип и микроавтобус
 3022
12:37; 19 ноя 2019
Сотрудники батальона «Юг» провели в Комрате акцию в память погибших в ДТП
 1353
Аналитика

Инна Кулиш, Новостной портал Gagauzinfo.MD
ИНТЕРВЬЮ: Yan Space об экспериментальном треке с коллективом SEVDA и музыкальной индустрии Гагаузии

Корина Шеремет, Ziarul de Garda
Земля уходит из-под ног. Как жители Баурчи борются с оползнями

Вячеслав Крачун
«Автономия - это процесс»: как посредники налаживают диалог между Кишинёвом и Комратом