TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1788
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


11:59; 17 июл 2019
Canal3 о ДТП в Кирсово: Действия полицейских вызывают вопросы
 37
11:41; 17 июл 2019
Репортаж: Помощь от правительства прибыла в Бессарабский район
 67
11:16; 17 июл 2019
Вандалы осквернили мемориал «Вечность» в Кишиневе
 124
10:52; 17 июл 2019
Кирсовский «Маяк» будет бороться за выход в Дивизию А по футболу
 106
10:19; 17 июл 2019
В Чадыр-Лунге установят бронзовый памятник Валентину Мошкову
 155
10:10; 17 июл 2019
В Комрате приступили к реконструкции колокольни собора Иоанна Предтечи
 171
09:43; 17 июл 2019
Игорь Додон: «хочу, чтобы этот состав парламента продержался все 4 года»
 190
09:25; 17 июл 2019
Приятное с полезным: В Бешалме утеплили детсад и разукрасили стены шарами
 255
09:21; 17 июл 2019
Перебои с поставками электричества запланированы в одном селе Гагаузии
 124
08:01; 17 июл 2019
ВСП оставила в силе решение Апелпалаты об утверждении результатов выборов башкана
 671
17:08; 16 июл 2019
Парламент назначил трех новых членов ЦИК Молдовы
 628
16:26; 16 июл 2019
Творческие коллективы из Гагаузии заняли призовые места на конкурсе в Болгарии
 699
16:04; 16 июл 2019
Пизанские многоэтажки. За разрушающиеся дома в Тараклии никто не отвечает
 1155
15:42; 16 июл 2019
Игру Movie Quiz организуют в Комрате
 597
15:17; 16 июл 2019
Бывший игрок «Саксана» забил питерскому «Зениту» в чемпионате России
 717

Аналитика

Вячеслав Крачун
Рабочая группа по Гагаузии: перезапуск вместо обновления

Светлана Гамова, «Независимая газета»
«Независимая газета»: В Гагаузии победили РФ и Турция

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: Гагаузия в «освобождённой» Молдове. Что изменилось для автономии после 8 июня?