TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1875
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 

Топовые новости

21:26; 14 окт 2019
Грандиозный концерт проходит в эти минуты в Вулканештах
 707
19:22; 14 окт 2019
Храм Вулканешт получит в дар от России церковную утварь
 572
19:03; 14 окт 2019
В рамках поездки в Вулканештский район Игорь Додон посетил детсад в Этулии
 580
18:02; 14 окт 2019
Президент и башкан посетили Чишмикиой
 725
17:31; 14 окт 2019
Сразу два гран-при конкурса в Греции завоевала певица из Гагаузии Анна Драгу
 892
16:53; 14 окт 2019
Пострадавший в аварии в Буджаке младенец переведен в Центр матери и ребенка
 1211
16:28; 14 окт 2019
Комратский спортсмен завоевал золото на Кубке по вольной борьбе в Дагестане
 983
16:05; 14 окт 2019
LIVE: Президент и башкан посещают детсад в Етулии
 559
15:47; 14 окт 2019
Угнавший автомобиль мужчина задержан в Комрате
 3480
14:55; 14 окт 2019
Церковная школа Копчака провела крестный ход на велосипедах
 429
14:23; 14 окт 2019
Празднование 25-летия Гагаузской автономии пройдет под патронатом президента
 1232
14:17; 14 окт 2019
Празднование в Комрате: местный «Олимп» возвращается в Дивизию А по футболу
 445
13:56; 14 окт 2019
LIVE: Президент и башкан посещают детский сад в селе Чишмикиой
 686
13:34; 14 окт 2019
Репортаж: Новый музей откроют в Казаклии
 268
13:06; 14 окт 2019
В Комрате автомобиль сбил пешехода; Водитель скрылся
 2081
Аналитика

О возможности нападения России на Украину через Гагаузию, написал польский автор

Вячеслав Крачун, IPN
Второй срок башкана Гагаузии: «долг» союзников и новые возможности

Поезд Кишинев-Одесса протаранил автомобиль; водитель погиб