TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке
10:55; 24 10 2019 0 1 374
Первая в Украине церковная служба на гагаузском языке состоялась в селе Котловина Ренийского района Одесской области, сообщает Одесское издание Topor.od.ua.

В Свято-Успенском храме села Котловина Ренийского района 22 октября состоялась литургия на гагаузском языке.

Богослужение провел протоиерей Петр Келеш вместе с представителями духовенства из Гагаузии, а также гагаузские священнослужители Одесской епархии, которые служат в церквях Болградского, Арцизского и Саратского районов.

Инициатором проведения службы на гагаузском языке, который является родным для большинства жителей Котловины, стал местный священник, настоятель Свято-Успенского храма села Котловина протоиерей Андрей Капсамун.

На гагаузском языке прошло как само богослужение, так и все песнопения, которые были исполнены церковными хорами из Чадыр-Лунги и Копчака.

Несколько лет назад в Гагаузии было переиздано Евангелие, которое в начале XX века перевел на гагаузский язык известный молдавский и гагаузский священник и просветитель протоиерей Михаил Чакир. Два года назад, во время визита в Болград, башкан Гагаузии Ирина Влах подарила храмам гагаузских сел Болградского района партию этих священных книг. Подобные подарки были сделаны и храмам других гагаузских сел Украины.

В данный момент в Гагаузии готовят к изданию литургию на гагаузском языке, которую подготовили к печати сотрудники Комратского научного центра вместе с духовенством. В основу издания также вошли переводы Михаила Чакира, которые были дополнены.

После окончания службы Петр Келеш обратился к многочисленным прихожанам и поздравил их с тем, что они получили возможность участвовать в богослужении на своем родном языке. Протоиерей Андрей Капсамун поблагодарил священников, благодаря усилиям которых осуществилась мечта многих котловинцев.

Также слова благодарности прозвучали в адрес уроженца села Федора Янишогло, который внес весомый вклад в восстановление местного храма. Благочинный подарил меценату Евангелие на гагаузском, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

В богослужении приняли участие заместитель главы Одесского областного совета Юрий Димчогло, который является председателем Ассоциации гагаузских обществ Украины, директор областного центра гагаузской культуры Ольга Кулаксыз, сельский голова села Александровка Болградского района Антон Ильев.

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 

Топовые новости

Сегодня, 18:32
«Для раздачи самым уязвимым». На что смогут потратить гуманитарное зерно примэрии?
 45
Сегодня, 18:08
В Комратском районе по вине ребенка произошел пожар на складе
 218
Сегодня, 17:04
В Вулканештах завершилась реконструкция здания музыкальной школы
 164
Сегодня, 16:34
Капитальный ремонт в самом больше лицее Гагаузии: вложено более 12 миллионов леев
 668
Сегодня, 15:40
Башкан ознакомилась с уборкой фруктов в Вулканештах: продукция идет на экспорт
 982
Сегодня, 15:21
Подведение коммуникаций и освоение новых территорий: определены планы по развитию ЗСП «Валканеш»
 298
Сегодня, 14:55
«Взломали замок и вывезли зерно». В Исполкоме рассказали о «самоуправстве» ряда депутатов НСГ
 2 096
Сегодня, 14:40
LIVE: Пресс-подход по итогам поездки башкана в Вулканешты
 362
Сегодня, 14:16
LIVE: Башкан осматривает музыкальную школу Вулканешт после капремонта
 369
Сегодня, 13:52
В ANSA рассказали о сокращении домашней живности на территории Гагаузии
 908
Сегодня, 13:41
LIVE: Башкан осматривает ремонтные работы в лицее Должненко
 489
Сегодня, 12:58
LIVE: Башкан посещает в Вулканештах вишневые сады
 1 076
Сегодня, 11:58
LIVE: Башкан посещает ЗСП "Валканеш"
 553
Сегодня, 11:53
«Самый важный проект для Гагаузии». К 2022 году Вулканешты и Комрат свяжет новая трасса
 2 391
Сегодня, 11:44
В предприятии «Су-Канал» назначен новый исполняющий обязанности директора
 1 787
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.

Аналитика

Алексей Карташилов, Анна Новак
«За этой системой – будущее». Как в Гагаузии успешно запустили дуальное образование

Министерство образования готовится к открытию детсадов

Куда призывают для службы в армии молодежь из Гагаузии? Ответил Георгий Кайпак