TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке
10:55; 24 10 2019 0 1178
Первая в Украине церковная служба на гагаузском языке состоялась в селе Котловина Ренийского района Одесской области, сообщает Одесское издание Topor.od.ua.

В Свято-Успенском храме села Котловина Ренийского района 22 октября состоялась литургия на гагаузском языке.

Богослужение провел протоиерей Петр Келеш вместе с представителями духовенства из Гагаузии, а также гагаузские священнослужители Одесской епархии, которые служат в церквях Болградского, Арцизского и Саратского районов.

Инициатором проведения службы на гагаузском языке, который является родным для большинства жителей Котловины, стал местный священник, настоятель Свято-Успенского храма села Котловина протоиерей Андрей Капсамун.

На гагаузском языке прошло как само богослужение, так и все песнопения, которые были исполнены церковными хорами из Чадыр-Лунги и Копчака.

Несколько лет назад в Гагаузии было переиздано Евангелие, которое в начале XX века перевел на гагаузский язык известный молдавский и гагаузский священник и просветитель протоиерей Михаил Чакир. Два года назад, во время визита в Болград, башкан Гагаузии Ирина Влах подарила храмам гагаузских сел Болградского района партию этих священных книг. Подобные подарки были сделаны и храмам других гагаузских сел Украины.

В данный момент в Гагаузии готовят к изданию литургию на гагаузском языке, которую подготовили к печати сотрудники Комратского научного центра вместе с духовенством. В основу издания также вошли переводы Михаила Чакира, которые были дополнены.

После окончания службы Петр Келеш обратился к многочисленным прихожанам и поздравил их с тем, что они получили возможность участвовать в богослужении на своем родном языке. Протоиерей Андрей Капсамун поблагодарил священников, благодаря усилиям которых осуществилась мечта многих котловинцев.

Также слова благодарности прозвучали в адрес уроженца села Федора Янишогло, который внес весомый вклад в восстановление местного храма. Благочинный подарил меценату Евангелие на гагаузском, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

В богослужении приняли участие заместитель главы Одесского областного совета Юрий Димчогло, который является председателем Ассоциации гагаузских обществ Украины, директор областного центра гагаузской культуры Ольга Кулаксыз, сельский голова села Александровка Болградского района Антон Ильев.

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


14:35; 8 дек 2019
Петр Влах избран в руководящие органы ЛДПМ
 302
14:06; 8 дек 2019
Бюджетникам вернут 13-ю зарплату
 253
14:04; 8 дек 2019
Программа «Хорошие дороги-2» в Комрате реализована на 90 процентов
 69
11:56; 8 дек 2019
Футбол, эмоции и память о лучших. В Комрате идет турнир памяти выдающихся футболистов автономии
 374
10:49; 8 дек 2019
В Гагаузии врачи успешно пользуются электронной системой учета «больничных»
 210
10:15; 8 дек 2019
LIVE: Открытие турнира памяти футболистов юга Молдовы
 328
09:02; 8 дек 2019
Ряд мероприятий, посвящённых Дню образования Гагаузии, пройдет в учебных заведениях автономии
 264
15:52; 7 дек 2019
В 2020 году в Дорожном фонде Гагаузии будет накоплено на 10 миллионов леев больше, чем в прошлом
 596
14:50; 7 дек 2019
Репортаж: Грант Японии для Гагаузии
 1038
13:26; 7 дек 2019
В Казаклии утепляют детский сад №3
 457
12:05; 7 дек 2019
В Комрате завершились работы по реконструкции двух дорог
 1149
10:37; 7 дек 2019
Жители Гайдар своими силами ремонтируют одну из улиц
 1637
09:20; 7 дек 2019
С чемпионата Европы по муай-тай гагаузские спортсмены вернулись с медалями
 789
08:11; 7 дек 2019
Иван Колиогло о том, успеют ли до конца года асфальтировать часть дороги в Бешгиозе
 615
18:31; 6 12 2019
Репортаж: В Комрате строят стадион
 1847
Аналитика

«Мы попали на нехорошую землю». Как жители Гайдар справляются с проблемой некачественной воды

Инна Кулиш, Новостной портал Gagauzinfo.MD
ИНТЕРВЬЮ: Yan Space об экспериментальном треке с коллективом SEVDA и музыкальной индустрии Гагаузии

Корина Шеремет, Ziarul de Garda
Земля уходит из-под ног. Как жители Баурчи борются с оползнями