TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Правительство отказалось переводить на русский язык инструкции к лекарствам
18:06; 31 10 2019 0 1 820
Правительство отказалось переводить на русский язык инструкции к лекарствам

Правительство не одобрило инициативу депутатов-социалистов переводить на русский язык информацию о лекарствах, содержащуюся на упаковке. Дублирование на русский язык повлечет дополнительные расходы для молдавских импортеров и может привести к сокращению фармацевтических компаний, которые поставляют лекарства в Молдову, считают в правительстве, пишет Newsmaker.md.

Согласно заключению правительства, чтобы перевести на русский язык информацию с упаковки лекарственных препаратов, местным импортерам придется повысить свои расходы: расширить производственные территорию, закупить дополнительное оборудование, нанять персонал и т. д.

В итоге, как говорится в оценке правительства, эти расходы приведут к повышению стоимости лекарств. А это отрицательно скажется на молдавских потребителях.

Кроме того, правительство отмечает, что зарубежным фармацевтическим компаниям необходимо будет изготавливать упаковку специально для Молдовы, что им невыгодно.

«Согласно требованиям к упаковке, производитель готов выпускать эксклюзивную упаковку для какой-либо страны, если она может купить минимальное количество продукта. А Молдова из партии препарата 35 тыс. покупает лишь 500, например», — говорится в заключении правительства.


Как заявило правительство в своем заключении, из-за этой инициативы международные фармацевтические компании могут сократить поставки лекарств в Молдову и даже покинуть молдавский рынок. А это приведет к дефициту лекарств в стране, в частности основных.

Напомним, что в сентябре 17 депутатов от Партии социалистов зарегистрировали в парламенте законопроект, в котором они предложили переводить на русский язык не только инструкцию к лекарству, но и упаковку к нему.

По закону сейчас в Молдове на упаковках к лекарствам указана информация на румынском и международном языках. А инструкции к применению лекарств печатают на румынском или на румынском и русском языках.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 

Топовые новости

Сегодня, 11:40
Сбежали из тюрьмы в Болгарии: Жители Комрата и Леова задержаны за кражи из банкоматов и сейфов
 379
Сегодня, 11:00
На окраине Вулканешт нашли кусты конопли: растения уничтожили
 259
Сегодня, 10:43
Трагедия в Тараклии. На местном водоеме утонул молодой человек
 467
Сегодня, 10:34
Президент предлагает индексировать в октябре пенсии на 10%
 557
Сегодня, 10:08
Комратский «Су-Канал» переехал. Узнай, где теперь мунпредприятие находится
 4 011
Сегодня, 09:49
Чужого не надо. В Кагуле забытую в банкомате крупную сумму вернули владельцу
 1 061
Сегодня, 09:27
Житель Чадыр-Лунгского района «попался» на взятке. Что ему грозит?
 1 659
Сегодня, 09:17
Число заболевших коронавирусом жителей Гагаузии достигло 1382 человек
 823
Вчера, 12:49
«Это не собаки и не ветер». Жители Комрата возмущены поведением отдыхающих на природе
 3 091
Вчера, 11:36
«Это финишная прямая». В Казаклии продолжат работы по ликвидации оползней
 1 384
Вчера, 10:58
«Надеюсь, нам разрешат тренироваться на стадионе Комрата». Николай Барладян о подготовке «Олимпа»
 1 065
Вчера, 10:03
«Cитуация стабилизируется»: Дулева о COVID-19 в Чадыр-Лунге
 3 074
Вчера, 09:32
В Гагаузии за прошедшие сутки выявили 10 новых случаев заболевания коронавирусом
 2 172
Вчера, 09:17
«Мы сами не справимся»: Комратскому монастырю нужна помощь
 2 235
Вчера, 08:44
«Пищеблок - со времён СССР»: Важный проект будет реализован в лицее села Русская Киселия
 993
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.

Аналитика

Алексей Карташилов, Анна Новак
«За этой системой – будущее». Как в Гагаузии успешно запустили дуальное образование

Министерство образования готовится к открытию детсадов

Куда призывают для службы в армии молодежь из Гагаузии? Ответил Георгий Кайпак