TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате
16:27; 22 11 2019 0 1705
В региональной библиотеке состоялась презентация первого англо-гагаузского гида. Издание предназначено как для иностранцев, желающих выучить гагаузский язык, так и для гагаузов, решивших изучить английский.

Отсутствие словарей долгое время тормозило развитие гагаузского языка. Первый словарь «Словарь Бессарабских гагаузов» появился в начале 20 века, его составителем был Валентин Мошков.

Автором англо-гагаузского разговорника является служитель православной церкви Космас Шарц, приехавший из Калифорнии в Гагаузию пять лет назад. Он рассказал, как появилась идея создать такую книгу.

«Мне захотелось сделать что-то полезное для гагаузского народа. Когда я изучал этот язык, все предложения и часто используемые слова я сохранил у себя на компьютере. Я подумал, что мои знания будут очень полезны для таких же как я, решивших приехать в Гагаузию и выучить этот язык», - сказал отец Космас.


На презентации присутствовала начальник Главного управления культуры Марина Семёнова. Она отметила, что разговорник является очень компактным и может стать карманной книгой каждого человека, ведь легко помещается как в сумочке, так и в самом кармане.

«Это первый разговорник, который появился на английском языке. Человек, который впервые попал в Гагаузию благодаря ему сможет ориентироваться по местности и общаться с местными жителями», - сказала Семёнова.


Оформить обложку гида волонтёру из Калифорнии помогли художник Виталий Манжул и поэтесса Кристина Кочан, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

Такого рода гид в Гагаузии появился впервые. Его тираж составил 1000 экземпляров. Англо-гагаузский разговорник будет передан во все библиотеки и музеи автономии.

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате

Первый англо-гагаузский гид был презентован в Комрате



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


14:40; 10 дек 2019
Закон принят: Питание в детсадах Гагаузии с 2020 года будет бесплатным
 5
14:37; 10 дек 2019
«Объекты содержать не могут»: Федор Яниогло том, что происходит в «гагаузском Дубае»
 42
14:08; 10 дек 2019
В Гагаузии 11 декабря отменят рейсы ряда пассажирских микроавтобусов
 219
14:03; 10 дек 2019
Закон о бюджете Гагаузии-2020 одобрен в первом чтении
 102
13:00; 10 дек 2019
В повестку дня заседания НСГ включили вопрос о кадровых перестановках
 495
12:45; 10 дек 2019
В Вулканештах вновь горит мусорная свалка
 387
12:12; 10 дек 2019
Умер бывший мэр Москвы Юрий Лужков
 684
11:58; 10 дек 2019
LIVE: Заседание Народного собрания от 10.12.19
 369
11:45; 10 дек 2019
Детали смертельной аварии в Унгенах: пьяный водитель хотел сбежать от полиции
 339
11:20; 10 дек 2019
Вадим Чебан: Молдова достигла с Украиной соглашения о транзите газа
 359
11:00; 10 дек 2019
Вулканештский городской бюджет в 2020 году составит более 36 млн леев
 193
10:17; 10 дек 2019
Полиция рассказала о шокирующих подробностях убийства пенсионерки в Унгенском районе
 564
09:54; 10 дек 2019
В Конгазе заменили кровлю Дома культуры: израсходовано 700 тысяч леев
 231
09:43; 10 дек 2019
Сотни литров дизтоплива выкрали неизвестные в Комрате
 1653
09:29; 10 дек 2019
LIVE: Конкурс музеев в гимназии имени С. Курогло
 188
Аналитика

«Мы попали на нехорошую землю». Как жители Гайдар справляются с проблемой некачественной воды

Инна Кулиш, Новостной портал Gagauzinfo.MD
ИНТЕРВЬЮ: Yan Space об экспериментальном треке с коллективом SEVDA и музыкальной индустрии Гагаузии

Корина Шеремет, Ziarul de Garda
Земля уходит из-под ног. Как жители Баурчи борются с оползнями