TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Adevarul: Гагаузы уже давно не говорят на гагаузском
10:41; 10 10 2013 17 5536
Adevarul: Гагаузы уже давно не говорят на гагаузском
Вот уже некоторое время лидеры гагаузов (те обращенные в христианство турки, которые проживают на юге Республики Молдова) по любому поводу выступают с воинственными заявлениями в адрес всего румынского. За почти 20 лет автономии они не особо демонстрировали свою культуру, зато часто демонстрировали кулаки Кишиневу.

Текст: Валентина Басюл, газета Adevarul
Перевод: Вера Балахнова, eNews.md


В 1994 году они выступили за гагаузский язык в школах и других государственных учреждениях. Мягкотелые молдаване у власти согласились, дав им даже больше. Только за это время выросли целые поколения детей, русифицированных в школах, а многие взрослые гагаузы уже давно не говорят на языке предков, используя только язык Пушкина.

Чтобы понять какому богу поклоняется этот народ, достаточно зайти на официальный новостной интернет-портал автономии – gagauzia.md. Версия на их родном языке не содержит ни одной информации на гагаузском, абсолютно ничего! Последние новости на румынском датируются 2010 годом, а вся ежедневно обновляемая информация – исключительно на русском.

Недавний запрет на использование синтагм «румынский язык» и «история румын» на территории региона – это не единственная бомба, брошенная гагаузами в последнее время. То же самое мы наблюдали и во время сдачи бакалаврских экзаменов, и когда власти вернулись к названию «История румын» для учебников по истории, и когда некоторые объявили о своем желании выйти из состава Республики Молдова и стать независимыми. То же и с референдумом о внешнеполитическом векторе страны. И каждый раз их претензии были изложены с ненавистью к Кишиневу и на русском языке.

Прошлым летом я встречалась с турками и гагаузами в Добрудже. Встречалась и с венграми в жудецах Харгита и Ковасна. Все они говорили на своем родном языке, но и на румынском. Между собой мы общались на румынском, а не на русском, английском или китайском. Бывала я и в Каталонии, где говорила с каталонцами на испанском. И ни один из встреченных мною людей не сказал мне, что румынский язык называется не румынский, а испанский – не испанский.

И только в нашем Буждаке несколько так называемых лидеров гагаузов вспыхивают, когда кто-то произносит верное название языка, на котором говорит мажоритарное население этого государства. Они знают и говорят одно – они хотят с Россией и им не нужен никакой ЕС. Так что, на самом деле в этом смысл автономии, а дирижера видать невооруженным глазом.

К сожалению, ни одна власть в Молдове так и не озаботилась определенной программой для этого региона: ни один чиновник не занялся вопросом изучения гагаузами и другими меньшинствами государственного языка. Лингвистическая ситуация в Гагаузии является заслугой вчерашних и сегодняшних политиков. В результате Россия косвенно контролирует эту территорию, а «в случае изменения статуса Республики Молдова как независимого государства народ Гагаузии имеет право на внешнее самоопределение», как записано в законе об особом статусе автономии.

Помните еще, как российский вице-премьер Рогозин в «день независимости» Приднестровья говорил о вагонах, которые можно потерять по дороге в ЕС? В этом контексте выходки гагаузов уже не кажутся странными.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


12:20; 20 июл 2019
Майя Санду на инаугурации башкана: Пришло время разграничить полномочия Гагаузии и центра
 3019
11:49; 20 июл 2019
Инаугурационная речь башкана Гагаузии Ирины Влах
 784
01:09; 20 июл 2019
София Ротару выступила на концерте в честь инаугурации Ирины Влах
 2739
00:58; 20 июл 2019
«Гагаузия – пример для всей Молдовы»: Заявления первых лиц страны после инаугурации башкана
 992
00:53; 20 июл 2019
Ирина Влах принесла присягу и вступила в должность башкана Гагаузии
 1050
20:50; 19 07 2019
LIVE: Праздничный концерт по случаю инаугурации вновь избранного Башкана Гагаузии
 3062
20:24; 19 07 2019
LIVE: Пресс-подход первых лиц после инаугурации Башкана Гагаузии
 2089
18:55; 19 07 2019
LIVE: Церемония инаугурации вновь избранного Башкана Гагаузии Ирины Влах
 5234
14:55; 19 07 2019
Узнай, как можно добраться до Черного моря от комратской автостанции
 1776
13:27; 19 07 2019
Примар Комрата лично поприветствовал группу туристов из Турции
 2156
13:02; 19 07 2019
Репортаж: в Комрате завершаются последние приготовления к инаугурации Башкана Гагаузии
 1978
12:02; 19 07 2019
В Казаклии и Гайдар прошли учения по гражданской защите
 474
11:03; 19 07 2019
Профессиональное училище Комрата приглашает абитуриентов: гарантируется общежитие и питание
 931
10:38; 19 07 2019
В промышленном парке муниципия Комрат – новый резидент
 1954
10:18; 19 07 2019
Управление полиции призвало жителей Комрата соблюдать меры предосторожности
 1982
Аналитика

Вячеслав Крачун
Рабочая группа по Гагаузии: перезапуск вместо обновления

Светлана Гамова, «Независимая газета»
«Независимая газета»: В Гагаузии победили РФ и Турция

Вячеслав Крачун, IPN
IPN: Гагаузия в «освобождённой» Молдове. Что изменилось для автономии после 8 июня?