TOP NEWS Politică Economie Societate Incidente Cultură Sport Foto Video LIVE
Centrul de cercetări "M. Marunevici" a lansat un dicționar de expresii ruso-găgăuz
17:59; 14-11-2016 0 714
Centrul de cercetări "M. Marunevici" a lansat un dicționar de expresii ruso-găgăuz

Angajații Centrului de cercetări științifice al Găgăuziei "M. Marunevici" au lansat un dicționar de expresii ruso-găgăuz. Despre aceasta comunică site-ul oficial al instituției.

Centrul de cercetări a publicat trei cărți noi. Este vorba despre manualul "Культура и традиции гагаузского народа" pentru clasa a treia, o colecție de rapoarte și comunicări "Единая Гагаузия в единой Молдове", precum și "Dicționarul de expresii ruso-găgăuz".

Manual despre cultura și tradițiile poporului găgăuz corespunde standardelor de învățămînt de stat și este o completare necesară la materialul de studii.

Dicționarul de expresii ruso-găgăuz este conceput pentru cititorii găgăuzi, precum și cetățenii interesați de limba găgăuză.

Potrivit directorului CCȘ al Găgăuziei, Piotr Pașalî, "ideea de a crea dicționarul de expresii ruso-găgăuz a apărut în societate de mult timp", avînd în vedere că o parte din cetățeni încă nu a reușit să se familiarizeze cu noul alfabet pe baza grafiei latine.

De aceea, dicționarul de expresii este elaborat atît în baza slavă a scrisului găgăuz, cît și în baza actualului alfabet găgăuz latin. Lucrul asupra elaborării dicționarului a fost realizată pe parcursul a mai mult de 20 de ani. Autori acestuia sunt Olga Radova-Caranastas și Stepan Curoglo, iar editorul a fost Gavriil Gaidarji.

La moment, CCȘ a lansat o mie de exemplare ale dicționarului. Ele vor fi repartizate în bibliotecile din instituțiile de învățămînt din Găgăuzia, grădinițele, autoritățile administrației publice locale.

"Pentru a tipări un lot mai mare și apoi să-l expediem spre vînzare nu avem mijloace suficiente. Dar, avînd în vedere interesul mare pentru această ediție, vom căuta sponsori", - a comunicat portalului Gagauzinfo.MD directorul CCȘ, Piotr Pașalî.

Toți doritorii pot descărca gratuit dicționarul de expresii în versiunea electronică AICI


SAU POATE FI CITIT ONLINE MAI JOS



Text: Marina Manastîrlî, studentă la specialitatea "Jurnalism", Universitatea de Stat din Comrat.



Articole pe teme asemănătoare:


 

 



Top știri

08:55; 7-09-2017
FALS: USAID a expediat o scrisoare deputatului democrat Serghei Sîrbu
 18077
09:18; 31-07-2017
Fals: Traian Băsescu a declarat că Maia Sandu ”a coborât la nivelul” lui Andrei Năstase
 19847
20:23; 6-06-2017
Versiunea în limba de stat a portalului de știri Gagauzinfo.MD își sistează temporar activitatea
 21363
17:59; 6-06-2017
Ministrul finanțelor a explicat aprecierea leului față de dolar
 21382
17:37; 6-06-2017
La al doilea examen de bacalaureat în Găgăuzia nu a fost anulată nicio lucrare
 21320
17:31; 6-06-2017
Fondul rutier al Găgăuziei în 2017 constituie 31 milioane de lei: cum vor fi distribuite mijloacele
 21418
17:03; 6-06-2017
Găgăuzia este liderul în Republica Moldova la numărul populației deservite de sistemul de alimentare cu apă
 21237
16:35; 6-06-2017
Echipa "Maiak" din Chirsova a obținut bronzul Diviziei B la fotbal
 21281
16:21; 6-06-2017
Lîngă Vulcănești a fost reținut un camion plin cu țigări de contrabandă
 21324
16:16; 6-06-2017
În satul Congaz s-a deschis o capelă și fîntîna renovată de la intrarea din partea de sud în localitate
 21964
14:47; 6-06-2017
Autoritățile din Ceadîr-Lunga îndeamnă locuitorii să cosească iarba, pentru a preveni incendiile
 4045
12:24; 6-06-2017
În parcul " 40 лет ВЛКСМ" din Ceadîr-Lunga se instalează bănci noi
 2496
12:01; 6-06-2017
"Sănătatea este garanția unei vieți lungi": medicii găgăuzi îndeamnă părinții să-și vaccineze copiii
 1023
11:04; 6-06-2017
Proiectele manualelor de Limba găgăuză pentru elevii de liceu vor fi gata în termen de un an
 1008
09:15; 6-06-2017
Cartierul "Bugeac" din satul Congaz de hram a primit apă potabilă
 1141




lowhigh
Analitică

Ivan Ialanji
În 2017 în Moldova bugetarii vor avea 13 zilele libere

Alex Radu
Drumarii din Taraclia dispun de tehnică suficientă, dar nu au suficient combustibil și lubrifianți

Ivan Ianacoglo
Găgăuzia și rolul ei în lumea turcică. Totalurile vizitei bașcanului în Kîrgîzstan