TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
В эфире «Радио Албена» зазвучали новости на гагаузском языке
15:29; 18 03 2014 12 7 640
В эфире «Радио Албена» зазвучали новости на гагаузском языке

В эфире «Радио Албена», вещающего на юге Республики Молдова, появились ежедневные новости и на гагаузском языке. До сих пор помимо русского языка, на радио выходили новости на государственном и болгарском.

В беседе с корреспондентом Gagauzinfo.MD технический директор «Радио Албена» Иван Гаризан подчеркнул, что летом минувшего года станция зазвучала и в Комрате на частоте 95,9 FM.

«Еще тогда мы поставили перед собой цель – запустить в эфир программы и на гагаузском языке, чтобы подчеркнуть, таким образом, уважение к нашей новой аудитории. Но подобрать специалиста с хорошими голосовыми данными и знанием литературного гагаузского оказалось не так легко. Надеемся, что жителям Комрата и близлежащих сел будет приятно слушать новости на родном для них языке», - сказал Гаризан.

Вести новостные блоки на гагаузском языке будет студентка третьего курса Тараклийского государственного университета, факультета филологии Анна Карапиря, окончившая до этого лицей в Казаклии.

По ее словам, в интернете практически нет информации на гагаузском, поэтому каждую новость приходится переводить с русского.

«Гагаузский – это язык общения в моей семье, в Казаклии. И учителя нам дали хорошую базу в лицее. В целом, проблем с переводом не испытываю. Хотя, когда речь идет о политике, некоторые термины уточняю в словарях», - рассказала собеседница портала.

Новости на гагаузском языке выходят ежедневно на «Радио Албена» в девять часов утра и девять часов вечера. Кроме того, в эфире радио выходят новости на государственном и болгарском языках.

В Комрате «Радио Албена» вещает с лета этого года на частоте 95,9 FM. В Тараклии и Чадыр-Лунге – на 97,5 FM c 2008 года. Таким образом, сигнал радиостанции охватывает территорию юга Молдовы, где компактно проживают этнические болгары и гагаузы.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Сегодня, 12:07
«Нас ждет лучшая жизнь». Кандидат в президенты хочет «убедить гагаузскую общину» объединяться с Румынией
 246
Сегодня, 11:37
Серьёзное ДТП на дороге Кишинев-Комрат: водитель и пассажир оказались в больнице
 541
Сегодня, 11:18
Еще сотня тысяч леев. Храм села Чишмикиой получил крупную сумму пожертвований
 233
Сегодня, 10:52
Почему инвесторы могут доверять властям Гагаузии, объяснила глава Fujikura в Молдове
 292
Сегодня, 10:36
Субботник в Бешалме: с поймы реки Ялпуг собрано более 100 мешков мусора
 205
Сегодня, 10:03
ВОЗ зафиксировала рекордный рост заболеваемости коронавирусом
 404
Сегодня, 09:45
Данные по коронавирусу в Гагаузии за сутки: 11 заболевших и один летальный случай
 468
Вчера, 19:49
Башкан и мэр Кечиорен обсудили возможности межрегионального сотрудничества
 759
Вчера, 19:17
Минздрав: Новые случаи коронавируса выявлены в Гагаузии
 1 595
Вчера, 17:44
Спортсмены из Гагаузии вошли в Топ-16 каратистов Кубка Европы
 820
Вчера, 17:28
НАРЭ потребовало демонтировать новые сети уличного освещения в Тараклии. Что случилось?
 1 989
Вчера, 17:00
Реконструкция инфекционного отделения вулканештской больницы. Какие работы предстоит выполнить?
 669
Вчера, 16:19
В Буджаке продолжат работы по строительству канализации. Из каких средств?
 475
Вчера, 15:43
11:0. Футбольный клуб из Гагаузии расправился с соперником в Дивизии Б по футболу
 805
Вчера, 15:11
Отопительный сезон в Авдарме. Когда в госучреждениях будет тепло?
 474
Написал: Антон Дорин (16:04; 18 мар 2014) Сообщение #1
Албена, вы лучшие в Комрате. Привет диджейкам, особенно Кире Мариновой )))

[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: мунтяну (17:06; 18 мар 2014) Сообщение #2
GRT FM самое самое!!!! А Вы болгары сдите и др.... те.
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Reanimator (17:31; 18 мар 2014) Сообщение #3
МУНТЯНУ ЧТО БОЛИТ О ТОМ И ПИШЕШЬ? НУ ТЫ ХОТЬ РУКУ СМЕНИ А НЕ ТО МАЗОЛЬКИ НАТРЕШЬ ДЯТЕЛ.Хорошо что есть Албена , хорошо что есть ГРТ , и ПРО100 ! от этого только все выигрыше! Ашай мамалыжник?
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Mackush (18:04; 18 мар 2014) Сообщение #4
Reanimator to jjot wink
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Tavia (18:06; 18 мар 2014) Сообщение #5
Выпуск новостей на гагаузском языке - дань уважения к народу АТО Гагаузия. Не надо делить на своих и чужих. Болгары и гагаузы прошли длинный путь рука об руку. Тем, кому не нравятся программы радио Албена, советую просто переключиться.
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: путкин (19:29; 18 мар 2014) Сообщение #6
гагаузское радио и эфир этой станции самый хороший -народное, которое отражает жизнь гагаузии. Албена**** радио. ПРОСТО РАДИО -Русофобское гнет политику Кремля и Фурика. Мэй гагаузы че вам надо сидите в своей резервации и не прыгайте выше головы. А вы вспомните как болгары кинули вас в 90-е через Х.. !! это было тогда это будет сейчас. А вы про ******* радио тут гоните. ФУ.
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Комратчанин (19:40; 18 мар 2014) Сообщение #7
Слышь, пупуткин - заткнись! Еще неизвестно кто в резервации будет сидеть -мы или вы со своей цыганорумынией!
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Demircu (20:05; 18 мар 2014) Сообщение #8
путкину Слушай "Вочеа Бассарабией" на 101.9FM. А политика Кремля, так она любима 99% нормальными гагаузами. В любом стаде должна быть хотя бы одна паршивая овца
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: аллллее (23:15; 18 мар 2014) Сообщение #9
а почему тебе залупкин из дпм не нравится политика Кремля ? спасибо что мы это еще слышим.

я САМ ИЗ США -Гагауз. Ребята мы всегда с Вами, скоро и Гагаузия будет в составе РФ.
СКОРО И МЫ ДОМОЙ ПРИДЕМ В РОССИЮ!!!!!! не слушай ВЫ ЭТИХ РУМЫН И ТОЧНО НЕ КРАСНЫХ И ТАК МЫ МНОГО НАТЕРПЕЛИСЬ.
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: говорит москва (23:49; 18 мар 2014) Сообщение #10
Семья без уродов не бывает !!!!!! Албена и ГРТ классные радиостанции, в Москве до фига различных радио но мы постоянно на работе слушаем ГРТ и АЛБЕНА
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Говорит Комрат (08:57; 19 мар 2014) Сообщение #11
Уже как год GRT нет в интернете, что Вы там слушайте в Москве , только Богу и Вам известно. На счет «Алебена» без "Б" в сети есть .
Так что вот так. Главное, чтобы вы по горячим углям не ходили , и на луну не лаяли. И писали правду, коль "Говорит Москва".
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Написал: Марианна (08:43; 20 мар 2014) Сообщение #12
Не правда GRT в интернете есть winked .....Ну и злой народ у нас,работникам радио GRT и АЛБЕНА здоровья,терпения,удачи и всех благ....
[comm-answer]Ответить[/comm-answer]

Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.


Аналитика

Инвестиции в будущее. Что принес Гагаузии проект SLPA?

Алексей Карташилов
Мамы в действии. Как в Комрате помогают женщинам с детьми

Бизнес и благотворительность. Кофейня Kex by Lex в Вулканештах