TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
В Кишиневе представлен словарь-справочник лингвистических румыно-русско-гагаузских терминов
09:32; 16 03 2015 0 2 248
В Кишиневе представлен словарь-справочник лингвистических румыно-русско-гагаузских терминов

В Академии наук Молдовы состоялась презентация словаря-справочника лингвистических румыно-русско-гагаузских терминов, составленного докторами филологических наук Евдокией Сорочану и Татьяной Шаршовой.

В мероприятии принял участие и чрезвычайный и полномочный посол Турции в Молдове Мехмет Селим Картал. В своей приветственной речи турецкий дипломат высоко оценил важность этого словаря, который поможет углубить знания трех языков.

«При помощи языков мы сблизимся и лучше поймем друг друга», - подчеркнул Мехмет Селим Картал.

В свою очередь глава АНМ Георге Дука отметил, что данная работа является одним из выдающихся достижений Института культурного наследия Академии наук Молдовы.

«Изучив ее, мы лучше узнаем друг друга и укрепим дружественные отношения между разными национальностями», - уточнил президент АНМ.

Корреспонденту Молдпрес директор Комратского научного центра имени Марии Маруневич Петр Пашалы заявил, что словарь окажется одинаково полезным и для молдаван, и для гагаузов, и для русских.

«С его помощью гагаузы лучше узнают румынский язык, а молдаване - гагаузский», - отметил Пашалы.

По словам доктора филологических наук Евдокии Сорочану, словарь состоит из трех частей, каждая из которых является, по сути, отдельным словарем каждого из языков, а перевод терминов предложен в соответствующей части.

«Такая структура обусловлена принадлежностью каждого из языков к различным языковым группам. Несмотря на то что в лексической терминологии всех трех языков есть некоторые параллели, каждый из них располагает собственным терминологическим фондом», - уточнила Сорочану.

Словарь предназначен преподавателям, учащимся и студентам филологических факультетов. Также данная работа будет полезна и филологам, занимающимся сравнительным языкознанием, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

В контексте данного мероприятия в этот же день в АНМ состоялся «круглый стол» на тему «Перспективы развития гагаузской терминологии: этнолингвистический аспект», в котором приняли участие ученые и преподаватели из Кишинева и Комрата.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 

Топовые новости

Вчера, 19:49
Стало известно, как будут работать детские сады
 8 100
Вчера, 18:45
У жителя Комрата на границе нашли поддельные водительские права
 2 869
Вчера, 18:05
РЕПОРТАЖ: Гагаузский бизнес ответил депутатам на обвинения "в грантоедстве"
 1 662
Вчера, 17:55
Два случая коронавируса выявлено в Гагаузии. Какая ситуация в стране?
 2 088
Вчера, 17:26
Два новых проекта внес Исполком в программу возмещения контрибуций
 765
Вчера, 17:09
Лучшего папу выберут на юге Молдовы
 1 025
Вчера, 16:21
«Ситуация стабильна и больницы справляются». Светлана Дулева о COVID-19 в Гагаузии
 1 184
Вчера, 15:34
«Этот год показал, на что способна вода»: В Гагаузии 17 водоемов представляют угрозу наводнения
 1 470
Вчера, 15:15
Рестораны снова закроют? Что ответил премьер Ион Кику
 2 079
Вчера, 14:49
«Долгожданное событие»: Исполком приобрел и передал два автобуса гагаузским театрам
 1 312
Вчера, 14:48
Пострадавшие от подтопления жители Комрата получат помощь от Исполкома
 876
Вчера, 14:30
Изменения в бюджете: Исполком предусмотрел премии медработникам и финансирование трех райбольниц
 1 453
Вчера, 14:13
Семьи врачей из Гагаузии, погибших от COVID-19, получат до 100 тысяч леев
 1 306
Вчера, 13:55
С 1 сентября в школах возобновятся занятия
 6 224
Вчера, 13:10
Сельский парк в Конгазчике получил имя Степана Топал
 682
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.

Аналитика

Алексей Карташилов, Анна Новак
«За этой системой – будущее». Как в Гагаузии успешно запустили дуальное образование

Министерство образования готовится к открытию детсадов

Куда призывают для службы в армии молодежь из Гагаузии? Ответил Георгий Кайпак