TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Спектакль «Кошкин дом» на гагаузском языке был показан детям села Авдарма
11:10; 1 09 2015 0 1 528
Спектакль «Кошкин дом» на гагаузском языке был показан детям села Авдарма

Авдарминские дети часто собираются на просмотры спектаклей как столичных, так и гагаузских театров. В Доме культуры села, 30 августа, был представлен спектакль, необычный тем, что стал премьерным, как для режиссера, так и для артистов.

Свою первую режиссерскую постановку выпускник Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства Иван Патраман поставил на гагаузском языке.

«Это классика и ее знают многие дети, она добрая и поучительная, говорит о том, что добро все же побеждает зло. Постановка сделана на гагаузском языке потому, что нужно популяризировать наш язык. Русский - хороший богатый язык, но нужно развивать наш родной, поэтому сказка была переведена на гагаузский язык», - сказал Иван Патраман.

Автор перевода сказки «Кошкин дом» Виктор Копущу - студент факультета тюркологии Московского государственного университета, пишет сайт Авдармы.

Роли в кукольном спектакле озвучивали Ренат Радов и Елена Мокану. Художник-оформитель постановки – Кристина Кочан.

Творческая группа намерена показывать сказку в селах автономии, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

Первый показ прошел в музее села Бешалма, 29 августа.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 

Топовые новости

Вчера, 18:06
Новые случаи коронавируса выявлены в Гагаузии
 3 417
Вчера, 17:19
На каких условиях граждане Молдовы могут въехать на Украину, рассказал Виталий Влах
 2 749
Вчера, 17:09
Чтобы не портилась дорога. Ограничитель по высоте установили на одной из улиц Комрата
 1 083
Вчера, 17:06
Президент и башкан посетили ряд объектов в муниципии Чадыр-Лунга
 1 490
Вчера, 16:43
Комратский «Су-Канал» переехал. Узнай, где теперь мунпредприятие находится
 1 774
Вчера, 16:25
Президент и башкан ознакомились с уборкой первой группы хлебов в Баурчи
 1 014
Вчера, 16:03
Президент потребовал усилить контроль над качеством строительства дороги Конгаз-Баурчи
 2 047
Вчера, 16:02
Гагаузия вошла в топ регионов страны по количеству зарегистрированных браков
 815
Вчера, 15:34
«Буквально вчера пришлось вызывать полицию». Андрей Ибришим о работе почтовых отделений Гагаузии
 2 300
Вчера, 15:06
Президент оказал помощь комратчанам, чьи дома пострадали от наводнения
 3 279
Вчера, 15:01
Усатый: общие инвестиции в дорожную сеть Гагаузии за 2020 год превысят 240 миллионов леев
 585
Вчера, 14:05
Централизованный вывоз мусора начали осуществлять в селе Чишмикиой
 447
Вчера, 13:40
Поддержим местный продукт. В Гагаузии можно купить свежие яблоки прямо из сада
 2 528
Вчера, 13:05
Впервые в Молдове. В Гагаузии с самолета будут вакцинировать диких животных
 3 258
Вчера, 12:42
Ремонт кровли и фасада. Сколько средств нужно для завершения работ в Комратском соборе?
 716
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.

Аналитика

Алексей Карташилов, Анна Новак
«За этой системой – будущее». Как в Гагаузии успешно запустили дуальное образование

Министерство образования готовится к открытию детсадов

Куда призывают для службы в армии молодежь из Гагаузии? Ответил Георгий Кайпак