TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 2 674
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.




Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Вчера, 20:31
Новый детский центр в Чадыр-Лунге: играем, общаемся и отдыхаем вместе!
 807
Вчера, 19:19
Выпуск новостей телеканала STV HD от 26 мая
 335
Вчера, 18:05
НСГ запретило местным властям распределять средства капвложений без разрешения депутата
 880
Вчера, 17:30
Суд поместил Игоря Додона под домашний арест на 30 суток
 1 898
Вчера, 17:24
Тариф на газ может вырасти до 24 леев за кубометр. Как на это реагируют жители Гагаузии?
 2 157
Вчера, 17:08
Бюджетники с зарплатой менее 3,5 тысяч лей смогут получать компенсации
 1 468
Вчера, 15:55
«У нас сложные отношения». Воронин прокомментировал арест Додона
 4 059
Вчера, 15:40
Сколько граждан Украины трудоустроено в Молдове? Ответ Агентства занятости
 494
Вчера, 15:38
«Как коллеги». В Кагульском районе полицейские поздравили мальчика с днем рождения
 858
Вчера, 15:27
Прокурор: Игорь Додон собирался бежать из страны
 3 019
Вчера, 15:20
Картельный сговор в Молдове. Топливные компании накажут
 1 149
Вчера, 15:04
В Чадыр-Лунгском районе отключат газ. Когда и почему
 2 251
Вчера, 14:04
Илана Шора и Марину Таубер снова лишили депутатского иммунитета
 1 274
Вчера, 14:00
В Окнице прошли обыски по делу о контрабанде наркотиков из Украины. Подозреваемого задержали
 918
Вчера, 13:25
Баскетболисты из Гагаузии стали бронзовыми призерами чемпионата страны
 624
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.

Аналитика

А. ДУШКОВ
Мнение читателя: Когда Кагул в авторитете или, по Фрейду ли оговорка…

Пётр Чеботарь, Научно-исследовательский центр Гагаузии
Легендарный гагауз. К 100-летию адмирала Добрева

Проще через Чадыр-Лунгу и Вулканешты. Пограничники перенаправляют потоки транспорта