TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка
09:30; 22 02 2016 0 1954
Копущу: перевод и озвучка мультфильмов на гагаузском языке простимулирует изучение языка

Перевод и озвучка мультфильмов и детских песен на гагаузском языке простимулирует изучение языка жителями автономии, считает председатель общественного объединения «Айдыннык» Виктор Копущу.

По его словам, на сегодняшний день большой проблемой является тот факт, что юные жители автономии мало говорят на родном языке, молодежь не хочет учить гагаузский и через 20-30 лет «мы можем оказаться в нынешней ситуации Балканских гагаузов, когда на родном языке будут говорить только представители старшего поколения».

Чтобы переломить ситуацию, уверен Копущу, нужно стимулировать людей только «пряником».

«Одной из мер для укрепления позиций гагаузского языка может быть перевод и озвучка мультфильмов, детских песен и др. Об этом периодически говорят, но в интернете можно найти всего несколько таких роликов (новогодняя песенка под видео Маши и Медведя, а также недавно записанная песня из «Простоквашино»)», - сказал Виктор Копущу.

Он предложил свою помощь в переводе мультфильмов и детских песен, «если найдется организатор этого дела», сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Не надо ждать, чтобы на это выделили статью в бюджете, назначили комиссию. Надо просто взять и сделать, потратив немного своего времени, усилий (и если надо будет — небольшой суммы денег). В качестве примера могу привести очень хороший проект спектакля на гагаузском языке «Кошкин дом», который организовал наш актер Иван Патраман. Все расходы организаторы взяли на себя. На этом не заработаешь. Но если мы говорим о высоком, то должны быть готовы чем-то пожертвовать ради благородного дела», - заключил Копущу.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


Топовые новости

10:52; 29 янв 2020
«Ее можно очистить»: Иван Хаста о химическом составе воды с Бешгиозского водозабора
 22
10:08; 29 янв 2020
Откопала труп и увезла в родное село: в Молдове дважды похоронили одного и того же человека
 290
10:05; 29 янв 2020
Гонорары от 10 до 35 тысяч леев. В Гагаузии объявили конкурс на лучшее драматургическое произведение
 82
09:49; 29 янв 2020
"Три раза молимся и едем дальше". В Баурчи ждут обещанного ремонта дороги на Конгаз
 315
09:37; 29 янв 2020
В Premier Energy рассказали о перебоях с электричеством в Гагаузии на 29 января
 144
09:07; 29 янв 2020
В Кишиневе на почту за посылками из Китая приходят в защитных костюмах
 465
17:42; 28 янв 2020
«Нужен комплексный подход»: В «Апэ-Термо» рассказали о вариантах очистки воды в Чадыр-Лунге
 727
17:40; 28 янв 2020
В Гагаузии пропали трое детей. Двух из них нашла полиция
 4754
17:12; 28 янв 2020
Турецкая компания заинтересована в размещении в Гагаузии производства мясных изделий
 1231
17:10; 28 янв 2020
С чем связаны большие очереди на забор крови в Чадыр-Лунге, ответила врач
 991
16:45; 28 янв 2020
«Это мечта моей жизни»: певец из Гагаузии об участии в «Евровидении»
 2219
16:43; 28 янв 2020
«Нефти в Молдове нет». Ион Кику рассказал о причинах повышения цен на топливо
 634
16:11; 28 янв 2020
За взятку в 500 евро двое патрульных полицейских отправятся в тюрьму
 2716
15:52; 28 янв 2020
Почему простаивает очистная станция в Чадыр-Лунге, рассказал Иван Хаста
 614
15:19; 28 янв 2020
Число погибших и причины ДТП за 2019 год назвали в управлении полиции Гагаузии
 669
Аналитика

Текст: Иван Думиника, доктор истории
Доктор истории рассказал о появлении собора в Комрате

Юлия Семенова, Deutsche Welle
Deutsche Welle: Гагаузия и Приднестровье - схожая проблема, разные решения

«Мы попали на нехорошую землю». Как жители Гайдар справляются с проблемой некачественной воды