TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
«Мечта сбылась»: Митрополит Молдовы рассказал о Евангелие на гагаузском языке
12:33; 14 06 2017 0 1717
«Мечта сбылась»: Митрополит Молдовы рассказал о Евангелие на гагаузском языке

«Мечта, которая сбылась только сейчас». Так прокомментировал митрополит Кишиневский и всея Молдовы Владимир подаренное губернатором Санкт-Петербурга Евангелие на гагаузском языке.

Митрополит подчеркнул, что идея издания Евангелия на гагаузском языке появилась давно, но «мечта» священнослужителей сбылась только сейчас, благодаря договоренностям башкана Гагаузии Ирины Влах с губернатором Санкт-Петербурга Георгием Полтавченко.

«В 1989 году, когда я был назначен епископом Кишиневским и Молдавским, я задался целью, чтобы в Молдове были изданы книги на родных языках для народностей, которые населяют молдавскую землю. В том же 1989 году начали и перевод, и сочинение, и поиск древних рукописей гагаузского Евангелия, которые подготовил наш священнослужитель, просветитель из Гагаузии отец Михаил Чакир. Конечно, это была мечта, но места осуществилась только теперь», - сказал митрополит Владимир.

Настоятели православных приходов Гагаузии также выразили благодарность губернатору Санкт-Петербурга Георгию Полтавченко за издание Евангелия на гагаузском языке. Священнослужители отмечают, что «как человеку необходим воздух для его жизни, так и Евангелие необходимо для человеческого рода».

«Как человеку необходим воздух для его жизни, так и Евангелие необходимо для человеческого рода, потому что через эту священную книгу Господь говорит людям слово Божие. В свое время, священнослужители и прихожане переписывали вручную данный труд, но сегодня, Слава Богу, что друзья из России позволили нам увидеть и подержать священную книгу в руках», - отметил протоирей Сергей из Чадыр-Лунги.

«Данное издание, которое было подарено губернатором Санкт-Петербурга, имеет для нас огромнейшее значение. Подготовленное издание Михаилом Чакиром с того времени больше не переиздавалось. Сохранились единицы книг, которые находили только в некоторых приходах. К этому готовились долго, мы не знали, откуда придет этот подарок, поэтому сегодняшний день для нас знаменательный. Это огромнейшая помощь», - подчеркнул протоирей Виталий из села Копчак.

«Наши приходы, конечно, нуждаются в таком издании, потому что не во всех гагаузских церквях есть Евангелие на гагаузском языке. Я сам искал, когда пришел в свое село, не было. Затем нашел, но Евангелие было уже ветхое, поэтому появление нового издания – для нас большая радость», - говорит протоирей Константин из села Авдарма.

«Вы даже представить себе не можете, как издание Евангели на гагаузском языке для нас важно и как мы радуемся. Низкий поклон всему русскому народу от православного гагаузского народа за этот щедрый и богатый дар», - сказал благочинный комратского округа протоирей Петр.

Напомним, полторы тысячи экземпляров Евангелия на гагаузском языке подарил священнослужителям Георгий Полтавченко в рамках официального визита делегации правительства Санкт-Петербурга в Гагаузскую автономию.




Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


Топовые новости

19:03; 5 апр 2020
LIVE: Прямая линия башкана на GRT 5 апреля
 1211
17:55; 5 апр 2020
В Молдове зарегистрировали еще 112 случаев COVID-19
 4195
17:46; 5 апр 2020
Власти Гагаузии озвучили алгоритм работы бюджетных учреждений с 6 апреля
 2893
16:38; 5 апр 2020
LIVE: Брифинг зампредседателя Исполкома Олеси Танасогло
 861
15:59; 5 апр 2020
В Тараклии начинается прием пациентов с симптомами коронавируса
 1501
15:45; 5 апр 2020
Уже третий врач умер от коронавируса. В минздраве выразили соболезнования семье погибшего
 3455
15:04; 5 апр 2020
Как протопить помещение и не устроить пожар? Рекомендации гагаузских спасателей
 367
13:16; 5 апр 2020
В Совете Европы предложили варианты автоматизации избирательного процесса в Гагаузии
 928
12:17; 5 апр 2020
«Планета нуждается в сочувствии»: Стефогло рассказала о песне, подготовленной для «Евровидения»
 940
10:52; 5 апр 2020
В Бессарабке пожар едва не оставил людей без крыши над головой
 771
10:22; 5 апр 2020
У четырех жителей Гагаузии подозревают коронавирус
 5097
09:56; 5 апр 2020
Анонсированы рейсы, которые доставят в Молдову наших сограждан
 5340
09:45; 5 апр 2020
LIVE: Брифинг КЧС Гагаузии 5 апреля
 858
09:43; 5 апр 2020
Граждане без медицинского полиса не получат пособие по безработице
 3224
09:39; 5 апр 2020
«Нужен внутренний паспорт». Как вернуться в Молдову людям с двойным гражданством, рассказал Виталий Влах
 1276
Аналитика

Текст: Иван Думиника, доктор истории, Институт культурного наследия
Иван Думиника – о дне, предопределившем историю гагаузов и болгар Буджака

Вячеслав Крачун
Региональные партии: риск сепаратизма или шанс на оздоровление системы?

Иван Думиника
Исследование: когда в Комрате появилась больница?