TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
«Языковой конфликт» в Чимишлии: в Совете по недискриминации настаивают на нарушении закона сотрудником полиции
10:29; 17 01 2019 0 2159
«Языковой конфликт» в Чимишлии: в Совете по недискриминации настаивают на нарушении закона сотрудником полиции

Совет по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства настаивает на том, что сотрудник патрульной полиции Андрей Ротару, отказавшийся разговаривать с водителем из Гагаузии на русском языке, нарушил закон.

В Совете прокомментировали получивший «широкую известность» случай с отказом стража порядка вести разговор с гражданином страны на русском языке.

«Считаем, что отказ патрульного полицейского, зафиксированный на видео, нарушает положения статьи 7 закона о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и правовом статусе их организаций, которые предусматривают право свободно использовать родной язык, как в письменной, так и в устной форме, иметь доступ к информации на этом языке, распространять ее и обмениваться этой информацией», - заявили в правозащитной организации.


Там охарактеризовали комментарии в онлайн-среде к этому видео, как «призывы к ненависти, очерняющие и дискриминационные», которые «в демократическом обществе должны осуждаться». И призвали журналистов удалять оскорбительные комментарии.

Члены Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации намерены уже в ближайшее время сделать подборку положений молдавского законодательства, оговаривающего право гражданина на свободный выбор используемого для общения языка, поскольку языковая дискриминация входит в тройку наиболее частых жалоб, поступающих в Совет.

«В то же время Совет призывает публичных деятелей не выходить со словами поддержки стереотипов и дискриминационного поведения, способных разделить общество, ради удовлетворения интересов всех людей, живущих на территории страны», - отметили в организации.


Там призвали всех, кто чувствует себя жертвой дискриминации, обращаться в адрес организации с соответствующими жалобами. Это можно сделать и в электронной форме на сайте структуры, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

Таким образом, «дружелюбное урегулирование диспутов на сей счет будет способствовать возможности визированных людей быть частью демократического общества, которое гарантирует персональные права и свободы».


ЧТО ПРОИЗОШЛО

Случай отказа стража порядка говорить на языке межнационального общения, был предан огласке журналистами новостного портала Gagauzinfo.MD. Видео, присланное читателем сайта, было широко растиражировано молдавскими СМИ, и на момент данной публикации набрало в Youtube более 74 тысяч просмотров.

Инцидент с участием жителя Вулканешт и сотрудника полиции произошел в минувшие выходные в городе Чимишлия. Представитель правоохранительных органов остановил автомобиль жителя Вулканешт и потребовал предоставить документы. В свою очередь, водитель попросил сотрудника полиции по возможности говорить с ним на русском языке, так, как он не понимает. На это полицейский ответил отказом, заметив, что «русский язык понимает, но говорить на нем не обязан».




КАК ЭТО КОММЕНТИРУЮТ В ГАГАУЗИИ

Возникшей ситуацией возмутилась башкан Гагаузии Ирина Влах, которая «ожидает реакции главы МВД». ПОДРОБНЕЕ

Действия полицейского «неадекватными» назвал и депутат парламента Федор Гагауз. ПОДРОБНЕЕ


МНЕНИЕ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ И ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА


Правозащитники сходятся в одном: сотрудник полиции нарушил законодательство, поскольку должен был ответить не понимающему его гражданину на языке межнационального общения - на русском языке.

Журналисты молдавского издания Newsmaker.md объяснили, почему в молдавской полиции «плохо знают законодательство» страны. ПОДРОБНЕЕ

Эксперт по правам человека, бывший глава Управления Верховного Комиссара ООН по правам человека в Молдове Вячеслав Балан поддержал водителя из Гагаузии, объяснив, что сотрудник полиции Андрей Ротару нарушил закон. ПОДРОБНЕЕ

Об этом же в своей аналитической статье о причинах языковых проблем молдаван и гагаузов рассказал известный гагаузский юрист, журналист и политический обозреватель Дмитрий Кисеев. ПОДРОБНЕЕ

По мнению председателя Совета по предупреждению и ликвидации дискриминации и обеспечению равенства Яна Фельдмана, сотрудник патрульной полиции Андрей Ротару должен был ответить жителю Гагаузии на русском языке. ПОДРОБНЕЕ

При этом, необходимость со стороны полицейских сообщать людям о сформированных в их адрес подозрениях и праве на защиту на «понятном для них языке». предусмотрена и Кодексом этики и деонтологии полицейского, утвержденный правительством Молдовы. ПОДРОБНЕЕ


ЧТО ГОВОРЯТ В МВД

Однако в МВД вины своего сотрудника не признают. И советуют водителю из Гагаузии «изучить правила дорожного движения и государственный язык». ПОДРОБНЕЕ

А в случае незнания государственного языка - просить переводчика. ПОДРОБНЕЕ



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:



 

 


Топовые новости

17:57; 28 мар 2020
В Молдове выявлены еще 32 больных коронавирусом. Есть ли среди них жители Гагаузии?
 6538
17:39; 28 мар 2020
Священника оштрафовали за службу во время эпидемии коронавируса
 3870
17:06; 28 мар 2020
Сбежавший из больницы мужчина с коронавирусом был найден полицией
 3092
16:14; 28 мар 2020
«Нас становится больше»: Надежда Мокан поблагодарила детей, приносящих пожилым сладости
 678
15:38; 28 мар 2020
Историк: единство власти и церкви поможет справиться с коронавирусом
 885
14:46; 28 мар 2020
В Комрате идут работы по озеленению города
 1274
13:11; 28 мар 2020
Ход строительства на стадионе Вулканешт проинспектировала Василиса Великсар
 872
12:24; 28 мар 2020
Думбрэвяну: Для борьбы с COVID-19 в южных районах будет задействована больница в Кагуле
 1707
12:24; 28 мар 2020
Карантин продлевается. Во всех учебных заведениях Гагаузии продолжится дистанционное обучение
 1402
12:10; 28 мар 2020
Дулева: Медучреждения Гагаузии в полном объеме оснащены средствами защиты от COVID-19
 593
11:31; 28 мар 2020
Управление полиции Гагаузии предупреждает: за нарушение карантина будут штрафовать
 2575
10:49; 28 мар 2020
В Кишиневе больной коронавирусом сбежал из больницы. Его ищет полиция
 1093
10:42; 28 мар 2020
Сводка КЧС Гагаузии: Подозрения на COVID-19 не подтвердились, число граждан под наблюдением возросло
 2168
10:28; 28 мар 2020
Избавимся от неприятного запаха. В Комрате идет дезинфекция канализационных стоков, попадающих в Ялпуг
 1071
09:45; 28 мар 2020
LIVE: Брифинг КЧС Гагаузии 28 марта
 697
Аналитика

Текст: Иван Думиника, доктор истории, Институт культурного наследия
Иван Думиника – о дне, предопределившем историю гагаузов и болгар Буджака

Вячеслав Крачун
Региональные партии: риск сепаратизма или шанс на оздоровление системы?

Иван Думиника
Исследование: когда в Комрате появилась больница?