TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке
10:55; 24 10 2019 0 1 354
Первая в Украине церковная служба на гагаузском языке состоялась в селе Котловина Ренийского района Одесской области, сообщает Одесское издание Topor.od.ua.

В Свято-Успенском храме села Котловина Ренийского района 22 октября состоялась литургия на гагаузском языке.

Богослужение провел протоиерей Петр Келеш вместе с представителями духовенства из Гагаузии, а также гагаузские священнослужители Одесской епархии, которые служат в церквях Болградского, Арцизского и Саратского районов.

Инициатором проведения службы на гагаузском языке, который является родным для большинства жителей Котловины, стал местный священник, настоятель Свято-Успенского храма села Котловина протоиерей Андрей Капсамун.

На гагаузском языке прошло как само богослужение, так и все песнопения, которые были исполнены церковными хорами из Чадыр-Лунги и Копчака.

Несколько лет назад в Гагаузии было переиздано Евангелие, которое в начале XX века перевел на гагаузский язык известный молдавский и гагаузский священник и просветитель протоиерей Михаил Чакир. Два года назад, во время визита в Болград, башкан Гагаузии Ирина Влах подарила храмам гагаузских сел Болградского района партию этих священных книг. Подобные подарки были сделаны и храмам других гагаузских сел Украины.

В данный момент в Гагаузии готовят к изданию литургию на гагаузском языке, которую подготовили к печати сотрудники Комратского научного центра вместе с духовенством. В основу издания также вошли переводы Михаила Чакира, которые были дополнены.

После окончания службы Петр Келеш обратился к многочисленным прихожанам и поздравил их с тем, что они получили возможность участвовать в богослужении на своем родном языке. Протоиерей Андрей Капсамун поблагодарил священников, благодаря усилиям которых осуществилась мечта многих котловинцев.

Также слова благодарности прозвучали в адрес уроженца села Федора Янишогло, который внес весомый вклад в восстановление местного храма. Благочинный подарил меценату Евангелие на гагаузском, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

В богослужении приняли участие заместитель главы Одесского областного совета Юрий Димчогло, который является председателем Ассоциации гагаузских обществ Украины, директор областного центра гагаузской культуры Ольга Кулаксыз, сельский голова села Александровка Болградского района Антон Ильев.

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке

В украинской Котловине прошла церковная служба на гагаузском языке



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 

Топовые новости

Сегодня, 16:08
В Гагаузии за неделю выявлены случаи мошенничества и незаконного оборота наркотиков
 78
Сегодня, 16:02
Правда ли, что в Комрате пытались похитить ребенка? Узнай, что говорят в полиции
 184
Сегодня, 15:15
Это «Молодежный формат». Новый фотоконкурс объявлен в Гагаузии
 156
Сегодня, 14:19
В каком состоянии вторая группа хлебов в Гагаузии, рассказали в управлении АПК
 434
Сегодня, 14:18
Спасение гагаузского языка. Узнай, сколько молодых учителей начало работать в этом году?
 207
Сегодня, 13:35
Реконструкция инфекционного центра в Вулканештах. Какие виды работ предстоит выполнить?
 413
Сегодня, 13:18
В Минздраве опубликовали новые данные о выздоровевших от коронавируса
 589
Сегодня, 12:55
Изнасилование в Твардице: трем подросткам грозит тюрьма
 1 694
Сегодня, 12:38
Авария в Кирсово. В каком состоянии четверо пострадавших?
 1 120
Сегодня, 11:59
Глава агентства «Молдсилва» посетил с рабочим визитом Гагаузию
 401
Сегодня, 11:57
Рост количества правонарушений зафиксировала полиция в двух районах Гагаузии
 685
Сегодня, 11:05
Управление финансов Гагаузии закрыто на карантин. У сотрудника выявлен коронавирус
 1 702
Сегодня, 10:59
Уточнение к сводке COVID-19 за 3 июня: за сутки в Гагаузии скончались 2 пациента
 1 693
Сегодня, 10:38
Пострадали дома, техника и имущество. В РУЧС рассказали о пожарах в регионе
 425
Сегодня, 10:25
Динамика COVID-19 в Гагаузии за сутки: один пациент подключен к ИВЛ, четверо переведены в Кишинев
 1 206
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.
Аналитика

Министерство образования готовится к открытию детсадов

Куда призывают для службы в армии молодежь из Гагаузии? Ответил Георгий Кайпак

Отсрочка налогов и реструктуризация долгов. В Исполкоме разработали пакет мер поддержке аграриев, пострадавших из-за засухи