TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Правительство отказалось переводить на русский язык инструкции к лекарствам
18:06; 31 10 2019 0 1 901
Правительство отказалось переводить на русский язык инструкции к лекарствам

Правительство не одобрило инициативу депутатов-социалистов переводить на русский язык информацию о лекарствах, содержащуюся на упаковке. Дублирование на русский язык повлечет дополнительные расходы для молдавских импортеров и может привести к сокращению фармацевтических компаний, которые поставляют лекарства в Молдову, считают в правительстве, пишет Newsmaker.md.

Согласно заключению правительства, чтобы перевести на русский язык информацию с упаковки лекарственных препаратов, местным импортерам придется повысить свои расходы: расширить производственные территорию, закупить дополнительное оборудование, нанять персонал и т. д.

В итоге, как говорится в оценке правительства, эти расходы приведут к повышению стоимости лекарств. А это отрицательно скажется на молдавских потребителях.

Кроме того, правительство отмечает, что зарубежным фармацевтическим компаниям необходимо будет изготавливать упаковку специально для Молдовы, что им невыгодно.

«Согласно требованиям к упаковке, производитель готов выпускать эксклюзивную упаковку для какой-либо страны, если она может купить минимальное количество продукта. А Молдова из партии препарата 35 тыс. покупает лишь 500, например», — говорится в заключении правительства.


Как заявило правительство в своем заключении, из-за этой инициативы международные фармацевтические компании могут сократить поставки лекарств в Молдову и даже покинуть молдавский рынок. А это приведет к дефициту лекарств в стране, в частности основных.

Напомним, что в сентябре 17 депутатов от Партии социалистов зарегистрировали в парламенте законопроект, в котором они предложили переводить на русский язык не только инструкцию к лекарству, но и упаковку к нему.

По закону сейчас в Молдове на упаковках к лекарствам указана информация на румынском и международном языках. А инструкции к применению лекарств печатают на румынском или на румынском и русском языках.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Сегодня, 09:08
Плюс 26. В Гагаузии зарегистрированы новые случаи заболевания коронавирусом
 52
Вчера, 20:22
Более 800 новых случаев коронавируса зарегистрировано в Молдове за сутки
 1 731
Вчера, 19:54
Итоги визита премьера в Гагаузию: правительство выделит помощь пострадавшим и на очистку реки
 4 728
Вчера, 18:13
LIVE: Оперативное совещание по оказанию помощи пострадавшим от наводнения в Гагаузии
 1 488
Вчера, 17:12
LIVE: Премьер встречается с комратчанами, пострадавшими от наводнения
 2 668
Вчера, 17:03
Выборы президента. Сколько избирательных участков открыто в Гагаузии?
 769
Вчера, 16:36
Дело Центрального рынка Комрата. Мунсовет усомнился в «беспристрастности» судьи
 2 411
Вчера, 16:18
Примар Дезгинжи: дамба местного озера на грани обрушения
 3 703
Вчера, 15:57
Определены места временного проживания для пострадавших от наводнения в Гагаузии
 4 653
Вчера, 15:49
Четверо жителей Комрата доставлены в больницу после наводнения
 4 181
Вчера, 15:47
Башкан провела оперативное совещание по преодолению последствий стихии
 1 101
Вчера, 15:20
LIVE: Заседание КЧС Гагаузии по борьбе с последствиями наводнения
 951
Вчера, 14:32
NO COMMENT: последствия ливня в Гагаузии
 9 345
Вчера, 14:12
Есть и «тяжелые» пациенты. Сколько жителей района Басарабяска заражены коронавирусом?
 729
Вчера, 14:02
«Такого не было с 1970-х годов». В Конгазчике подсчитывают ущерб от ливневых дождей
 7 054
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.


Аналитика

Бизнес и благотворительность. Кофейня Kex by Lex в Вулканештах

Иван Думиника, доктор истории
От колонии к муниципию. Иван Думиника кратко об истории Комрата

Алексей Карташилов
Гагаузия vs COVID-19. Как внешние партнеры страны помогают бороться с коронавирусом