TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Жекова о первой печати на гагаузском языке: «у нас была целая команда»
17:32; 5 02 2020 0 774


В рамках передачи «ГЛАВНАЯ ТЕМА» на новостном портале Gagauzinfo.MD журналист почти с полувековым стажем Анна Жекова рассказала об издании первого листка газетного типа на гагаузском языке.

Выпускать первое периодическое издание на гагаузском языке Анна Жекова начала в 1969 году.

«Тогда еще проводились заседания бюро. У нас присутствовал третий секретарь ЦК КПСС Молдавии, который спросил, есть ли что-нибудь на гагаузском, какое-то печатное издание? Здесь же компактно проживают гагаузы. Так как я была одна гагаузка в редакции, мне было приказано выпускать страницу на гагаузском уже к 8 марта 1969 году. Было очень сложно, потому что практики языка не было. Но это было не просто задание. Это был приказ, обязательный к исполнению», - рассказала Анна Жекова.


В ситуации, когда нигде и ни строчки не было на гагаузском языке, исполнить это задание было очень сложно, вспоминает журналист.

«Я собрала вокруг себя энтузиастов, которые писали на гагаузском, Николай Бабогло, Дмитрий Савастин, Петр Влах, Иван Топал, также интересовался историей своего родного края. Кара-Чебан еще работал. Мы собрались все вместе и начали писать. Но когда я писала, думала на русском, а потом они переводили текст на гагаузский. Они были нештатными моими корреспондентами. Эта страничка давала возможность нашим поэтам публиковать свои произведения», - добавила Жекова.


Она вспомнила, как страничку на гагаузском языке восприняли в то время в обществе.

«Иду по городу и слышу разговор двух женщин: «ты видела этот листочек? Там написано на нашем, гагаузском языке. Я собрала его и поставила за иконой». Что гагаузы ставили за иконой? Все самое важное и ценное. Вы понимаете, как они относились к своему родному языку?», - с гордостью отметила журналистка.


Страничка «Буджак дан ерляри» издавалась раз в месяц. Она несла в себе информацию культурно-просветительского характера. На тот момент это было единственное периодическое печатное издание на гагаузском языке.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Вчера, 15:21
На каком этапе асфальтирование дороги Конгаз-Баурчи, рассказал Иван Колиогло
 1 115
Вчера, 14:57
Перед гимназией №7 в Комрате по-новой заасфальтировали дорогу
 1 123
Вчера, 12:29
Новое оборудование получил Комратский государственный университет
 926
Вчера, 11:05
Когда в Чадыр-Лунге начнется строительство 1,5-километрового участка дороги, рассказал примар
 1 508
Вчера, 09:42
«Гагаузский дух мне поможет»: Донна Кель о подготовке к бою в Румынии
 3 089
16:08; 28 11 2020
Власти запретили прогулки в парках группами более трех человек
 2 147
15:55; 28 11 2020
В центре Комрата сгорел автомобиль
 5 995
14:10; 28 11 2020
«Купола заменены – это первый этап»: Какие работы необходимо провести в храме села Конгазчик?
 761
12:54; 28 11 2020
«Невнимательно читают законы». Эксперт из России о страхах принятия «гагаузских законов»
 2 882
10:28; 28 11 2020
«Крыша в аварийном состоянии»: В одном из лицеев села Копчак заменят кровлю
 711
09:58; 28 11 2020
COVID-19: На предприятиях в Гагаузии пройдут рейды
 7 535
09:05; 28 11 2020
«В ожидании открытия». В детсаду №5 в Комрате ведут последние подготовительные работы
 1 254
19:18; 27 11 2020
Covid-19: в Молдове выздоровело больше людей, чем заболело
 2 261
18:56; 27 11 2020
В Молдове повсеместное ношение защитных масок стало обязательным
 10 725
17:54; 27 11 2020
На трассе Кишинев-Комрат перевернулся автобус
 11 038
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.


Аналитика

Инвестиции в будущее. Что принес Гагаузии проект SLPA?

Алексей Карташилов
Мамы в действии. Как в Комрате помогают женщинам с детьми

Бизнес и благотворительность. Кофейня Kex by Lex в Вулканештах