TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
Жекова о первой печати на гагаузском языке: «у нас была целая команда»
17:32; 5 02 2020 0 866


В рамках передачи «ГЛАВНАЯ ТЕМА» на новостном портале Gagauzinfo.MD журналист почти с полувековым стажем Анна Жекова рассказала об издании первого листка газетного типа на гагаузском языке.

Выпускать первое периодическое издание на гагаузском языке Анна Жекова начала в 1969 году.

«Тогда еще проводились заседания бюро. У нас присутствовал третий секретарь ЦК КПСС Молдавии, который спросил, есть ли что-нибудь на гагаузском, какое-то печатное издание? Здесь же компактно проживают гагаузы. Так как я была одна гагаузка в редакции, мне было приказано выпускать страницу на гагаузском уже к 8 марта 1969 году. Было очень сложно, потому что практики языка не было. Но это было не просто задание. Это был приказ, обязательный к исполнению», - рассказала Анна Жекова.


В ситуации, когда нигде и ни строчки не было на гагаузском языке, исполнить это задание было очень сложно, вспоминает журналист.

«Я собрала вокруг себя энтузиастов, которые писали на гагаузском, Николай Бабогло, Дмитрий Савастин, Петр Влах, Иван Топал, также интересовался историей своего родного края. Кара-Чебан еще работал. Мы собрались все вместе и начали писать. Но когда я писала, думала на русском, а потом они переводили текст на гагаузский. Они были нештатными моими корреспондентами. Эта страничка давала возможность нашим поэтам публиковать свои произведения», - добавила Жекова.


Она вспомнила, как страничку на гагаузском языке восприняли в то время в обществе.

«Иду по городу и слышу разговор двух женщин: «ты видела этот листочек? Там написано на нашем, гагаузском языке. Я собрала его и поставила за иконой». Что гагаузы ставили за иконой? Все самое важное и ценное. Вы понимаете, как они относились к своему родному языку?», - с гордостью отметила журналистка.


Страничка «Буджак дан ерляри» издавалась раз в месяц. Она несла в себе информацию культурно-просветительского характера. На тот момент это было единственное периодическое печатное издание на гагаузском языке.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Вчера, 18:04
ВОЗ изучает опасный штамм COVID-19 из Латинской Америки
 735
Вчера, 17:35
Неизвестные украли строительный материал с ремонтируемой дороги Конгаз-Баурчи
 1 195
Вчера, 17:22
Ущерб – сотня тысяч леев. В Бессарабке ветер сорвал кровлю местного лицея
 467
Вчера, 17:00
ГЛАВНАЯ ТЕМА: Дорожная инфраструктура Гагаузии – планы и проекты
 445
Вчера, 16:38
«Ждем отпуска, чтобы заработать денег». Как бедствуют железнодорожники из Вулканешт
 486
Вчера, 16:17
Потери, замена сетей и качество воды. Какие планы у кандидата на пост главы комратского «Су-Канала»
 1 056
Вчера, 15:22
LIVE: 2-й этап конкурса на должность директора "Су-Канала"
 714
Вчера, 14:51
Откроются ли бассейны Комрата в этом году? Изменятся ли цены?
 829
Вчера, 14:40
"Нас ждут испытания, но мы стали сильнее". Как в Гагаузии отметили День медицинского работника
 1 225
Вчера, 14:20
Что мешает и когда запустят в Комрате первый из двух новых коллекторов, рассказал примар
 473
Вчера, 13:45
Сколько пассажиров в этом году перевезено автобусами в Гагаузии? Данные Нацбюро статистики
 392
Вчера, 12:30
Когда мусоровоз на метане прибудет в Комрат? Ответили в «Молдовагаз»
 956
Вчера, 11:49
Инцидент в такси: водитель попытался изнасиловать пассажирку
 5 365
Вчера, 11:45
LIVE: День медицинского работника
 1 633
Вчера, 11:19
Башкан встретилась с Послом Нидерландов. Что обсуждалось на встрече?
 358
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.


Аналитика

Новостной портал Gagauzinfo.MD
«Премий – не было». Кому примар Копчака выдавал надбавки в период пандемии и почему скрыл это от журналистов. Разбор Gagauzinfo.MD

Павел ТУЛБА
Книга уроженки Гагаузии получила престижную награду в США

СДЕЛАНО В ГАГАУЗИИ. «Это уникальные коллекции»: Алла Арабаджи о первом бренде женской одежды «Arabadji»