TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
В Украине перевели на гагаузский язык произведения местного классика
10:09; 24 07 2020 0 2 472

Произведения русского и украинского поэта и философа Григория Сковорода теперь доступны и на гагаузском языке. Перевод осуществил уроженец села Кубей Виталий Бошков.

Как пишет болградская районная газета «Дружба», уроженец села Кубей Виталий Бошков стал лауреатом Международной литературной премии имени Григория Сковороды «Сад божественних пісень».

Награда присвоена ему за перевод сборника стихов Григория Сковороды «Сад божественних пісень» на гагаузский язык.

В дипломе лауреата говорится, что ученый и переводчик Виталий Бошков награждается за значительную творческую деятельность, в том числе за переводы на гагаузский язык.

Виталий Бошков пишет на болгарском, гагаузском, русском, украинском и английском языках, переводит на гагаузский, русский и украинский языки произведения известных испанских, французских, болгарских, итальянских, турецких поэтов. Он активно сотрудничает с областным центром гагаузской культуры в селе Виноградовка, вместе с директором центра Ольгой Кулаксыз обсуждает переводы на гагаузский язык, стараясь сделать их более точными и литературно правильными.

Виталий Бошков родился в селе Кубей (Червоноармейское) в 1968 году. Он окончил филологический факультет и аспирантуру исторического факультета ОНУ им. И. И. Мечникова, с 1993 года работает на Одесском областном радио, член Национального Союза писателей Украины, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

Международная литературная премия имени Григория Сковороды «Сад божественних пісень» основана в 2005 году с целью развития отечественного книгоиздания и поддержки украинских писателей, художников, ученых, журналистов, общественных деятелей и меценатов. В настоящее время учредителем премии является Международная литературно-художественная академия Украины.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Сегодня, 11:07
Выборы президента: Как в Гагаузии проголосовать не по месту прописки и что для этого нужно?
 154
Сегодня, 10:43
В Томае появилась еще одна детская площадка
 228
Сегодня, 09:57
LIVE: Вручение медоборудования от Посольства России
 232
Сегодня, 09:46
Какие производства открыты по итогам инвестфорумов, рассказала башкан Гагаузии
 195
Сегодня, 09:35
Комратский «Олимп» потерпел еще одно поражение в Дивизии А по футболу
 121
Сегодня, 09:08
Жительница Чадыр-Лунги скончалась на фоне заболевания коронавирусом
 694
Вчера, 18:19
Михаил Шальвир рассказал о расширении ЗСП «Валканеш»
 646
Вчера, 18:00
Covid-19: в Минздраве рассказали о текущем положении дел
 1 403
Вчера, 17:13
Наводнение в Гагаузии: Исполком изыскал 1 миллион лей для оказания помощи пострадавшим
 1 746
Вчера, 16:59
Настоятеля храма гагаузского села Украины запретили к священнослужению. В чем причина?
 2 252
Вчера, 16:54
Инвестфорум в Гагаузии: где пройдет мероприятие и повлиял ли ковид на состав участников?
 887
Вчера, 16:27
Власти Комрата назвали список улиц, наиболее серьезно пострадавших от дождей
 871
Вчера, 16:12
Избили за замечание. Тюрьма грозит двум молодым парням за пьяную выходку в Кишиневе
 1 502
Вчера, 16:00
«Автономия в Румынии шире, чем в Гагаузии». Кандидат в президенты Молдовы о возврате к жудецам
 1 305
Вчера, 15:59
Башкан и координатор агентства TIKA обсудили реализацию текущих проектов в Гагаузии
 582
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.


Аналитика

Инвестиции в будущее. Что принес Гагаузии проект SLPA?

Алексей Карташилов
Мамы в действии. Как в Комрате помогают женщинам с детьми

Бизнес и благотворительность. Кофейня Kex by Lex в Вулканештах