TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
«Французский классик заговорил на гагаузском». В театре Танасоглу представили премьерный спектакль
15:30; 14 10 2020 0 931
«Французский классик заговорил на гагаузском». В театре Танасоглу представили премьерный спектакль
Премьерный показ спектакля по мотивам пьесы французского классика Мольера «Смешные жеманницы» состоялся в Гагаузском национальном театре имени Танасоглу.

Артисты работали над спектаклем на протяжении года. Дело в том, что пьесу было необходимо перевести на гагаузский язык, что сделал литератор Тодур Занет. В гагаузской версии постановка называется «Гюлюнтю куконалар».

Кроме того, нужно было подготовить яркие костюмы и декорации, а самое главное, надо было привлечь хорошего режиссёра. Им стал приглашенный из Тирасполя мастер Дмитрий Ахмадиев.

На сайте театра говорится, что спектакль был полностью готов к показу еще весной, но премьера была перенесена из-за пандемии коронавируса, сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

«Совместными усилиями многих заинтересованных сторон удалось добиться того, что французский классик заговорил по-гагаузски. Этот спектакль стал важным рывком в расширении сферы применения гагаузского языка. Ведь именно в этой пьесе текст, язык подчеркнуто сложный. В этом и заключается вся сатира автора, который критикует склонность некоторых людей говорить не «человеческим языком», а чопорным «высоким стилем», перегибая палку и выглядя вычурно и чудаковато», - отметили в театре.


Напомним, организация театральных постановок на гагаузском языке значится в местном законе о расширении сферы применения гагаузского языка.



Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Сегодня, 11:55
ВК «Сперанца-Гагаузия» получит от Исполкома помощь для участия в Кубке и чемпионатах страны
 460
Сегодня, 10:36
Covid-19: в каких населенных пунктах Комратского района действует красный код?
 1 272
Сегодня, 10:02
Лекарства, экипировка и медперсонал. Готовы ли ковид-центры Гагаузии к наплыву пациентов?
 336
Сегодня, 09:36
В Гагаузии за сутки зарегистрировали 19 случаев заболевания коронавирусом
 624
Сегодня, 09:24
«Тендер проведён»: В Чадыр-Лунге в ближайшее время начнётся капитальный ремонт перинатального центра
 852
Сегодня, 08:53
Тяжелобольным нужна плазма переболевших ковидом. Как ее сдать?
 337
Вчера, 22:40
Конкурс костюмов, киносеанс и жаркие танцы. Как молодежь в Комрате отметила Halloween
 1 372
Вчера, 20:22
«Хорошие дороги». Накажут ли подрядчика за некачественный ремонт в селе Конгаз?
 1 374
Вчера, 19:11
Две жительницы Гагаузии скончались от последствий коронавируса
 3 051
Вчера, 18:53
В Гагаузию прибыли международные наблюдатели за выборами президента Молдовы
 708
Вчера, 17:30
LIVE: Международные наблюдатели посещают избирательные участки в Комрате
 474
Вчера, 17:23
LIVE: Заявление для прессы международных наблюдателей
 590
Вчера, 17:20
Мощное землетрясение в Турции: пострадали 120 человек, четверо погибли
 4 924
Вчера, 16:56
Гагаузский и румынский языки с 1 января будут изучать воспитанники всех детсадов Гагаузии
 903
Вчера, 15:35
Убийство в Чадыр-Лунге. Погибла 42-летняя женщина
 10 548
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.


Аналитика

Инвестиции в будущее. Что принес Гагаузии проект SLPA?

Алексей Карташилов
Мамы в действии. Как в Комрате помогают женщинам с детьми

Бизнес и благотворительность. Кофейня Kex by Lex в Вулканештах