TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
«Проникнуться в смысл литургии». Какие молитвы вошли в новую книгу на гагаузском языке
11:07; 30 06 2021 0 1 406


Совместный труд сотрудников Научно-исследовательского центра и представителей духовенства – в Гагаузии сегодня презентовали книгу с литургическими текстами, переведенными на гагаузский язык.

Материал, необходимый для проведения литургий, готовился в течение двух лет. К переводу молитв подключились многие священнослужители Гагаузии.

«Издание представляет собой церковнославянский текст Иоанна Златоуста с параллельным переводом на гагаузский язык. Оно поможет проникнуться смысл литургии», - отметил руководитель НИЦ Гагаузии Ирина Константинова.


Впервые литургия святителя Златоуста была переведена на гагаузский язык просветителем Михаилом Чакир в начале XX века. Его работы стали основой для подготовки новой книги.

«Мы отталкивались от нашего просветителя Отца Михаила Чакир, который дал хороший толчок, и только дополнили книгу тем, чего не было. Это и благодарственные молитвы на гагаузском языке, и прошения о молящих, о путешествующих, о в темнице заключенных», - сказал благочинный комратского округа Петр Келеш.


Первые 150 экземпляров книги переданы в православные храмы автономии. Еще 50 книг будут предоставлены приходам, которые проводят службы на гагаузском языке, но находятся за пределами Республики Молдова.











Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Вчера, 18:42
Изменился порядок въезда на территорию Российской Федерации
 5 394
Вчера, 17:13
ГЛАВНАЯ ТЕМА: Гагаузский блогер о юморе, хейтерах и развлечениях молодёжи
 1 012
Вчера, 16:48
«Недостатка в клиентах нет»: во сколько обойдется отдых у бассейна в Комрате
 2 753
Вчера, 16:45
Башкан присвоила Послу Швеции звание «Почетный гражданин Гагаузии»
 345
Вчера, 16:44
Еще 12 кандидатов в депутаты зарегистрировал ЦИК Гагаузии
 1 508
Вчера, 16:41
Глава Гагаузии встретилась с Послом Швеции. О чем шла речь на встрече?
 275
Вчера, 15:54
Благотворительный концерт в Бешалме: для нуждающегося в лечении ребенка собрали крупную сумму
 710
Вчера, 15:01
Лесные пожары в Турции: Башкан выразила "чувства глубокого сострадания родным и близким погибших и пострадавших"
 872
Вчера, 14:49
Еще полкилометра брусчатки. В Чадыр-Лунге начался ремонт двух улиц
 615
Вчера, 14:32
Из-за рекордной жары в Комрате будут штрафовать крупнотоннажные автомобили
 1 084
Вчера, 13:57
В Гагаузии увеличилось количество выданных разрешений на строительство зданий
 639
Вчера, 13:20
Подробности аварии в Комрате: кто виноват в ДТП с участием мотоциклиста
 4 415
Вчера, 12:42
Елена Кыльчик дебютировала на Олимпиаде в Токио: узнай ее результат
 3 111
Вчера, 12:38
На одной из улиц Комрата потерялся ребенок
 2 592
Вчера, 12:36
Буря надвигается на Молдову: ожидаются ливни с грозами и градом
 3 307
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.




Аналитика

Мила Милехина, Новостной портал Gagauzinfo.MD
(ИНТЕРВЬЮ) «Струящиеся» платья, блузы и юбки. Алла Арабаджи о летней коллекции и о том, что в моде в этом сезоне

Учёные спрогнозировали появление 22 новых мутаций коронавируса

Текст: Максим Топал
Прощание с «хорошим человеком». Чему нас научил визит Майи Санду в Чадыр-Лунгу