TOP NEWS ПОЛИТИКА ЭКОНОМИКА ОБЩЕСТВО ПРОИСШЕСТВИЯ КУЛЬТУРА СПОРТ ФОТО LIVE
64 года назад. Как появилась гагаузская письменность?
11:16; 30 07 2021 0 1 465
Ровно 64 года тому назад появился гагаузский алфавит. О том, как это произошло и как развивалась гагаузская письменно, рассказали в Научно-исследовательском центре Гагаузии имени Маруневич.

Дата 30 июля 1957 года занимает в истории гагаузского народа особое место: в этот день президиум Верховного Совета Молдавской ССР своим указом «О введении письменности для гагаузского языка» утвердил проект гагаузского алфавита, разработанный сотрудником Научно-исследовательского института школ Министерства просвещения Молдавской ССР Дионисом Танасогло.

Гагаузский алфавит был составлен на основе графики русского языка. Впоследствии, 21 декабря 1957 года, после рабочего совещания в Министерстве просвещения Молдавской ССР с участием приглашенных из Москвы специалистов в области тюркологии (научные сотрудники Сектора тюркских языков Института языкознания АН СССР Э. В. Севортян, Л. А. Покровская) в нем произошли изменения.

Так, для обозначения специфических звуков гагаузского языка вместо двухбуквенных сочетаний аь. оь, уь (гласные переднего ряда) вводились буквы ?, ?, ?, взятые из числа знаков фонетической транскрипции, использовавшейся В. А. Мошковым в его фольклорном сборнике «Наречия бессарабских гагаузов» (Санкт-Петербург, 1904).

Официальное введение письменности для гагаузского языка явилось событием эпохального масштаба не только для самих гагаузов, но и для гагаузоведения в целом. Мощный импульс для своего развития получили национальные направления в области культуры, искусства, науки и просвещения в лице гагаузских писателей, публицистов, журналистов, ученых, педагогов.

Затем в 1958 году были изданы «Правила орфографии гагаузского языка», в которых предпринимается первая попытка установить единые нормы написания слов на гагаузском языке, разработаны первые учебные пособия по гагаузскому языку и литературе, по арифметике и математике (1958–1962).

В 1958-1959 годах началось обучение на гагаузском языке в подготовительном, первом и во втором классах начальной школы, и преподавание гагаузскому языку в неполной средней школе (5-8 классы), сообщает новостной портал Gagauzinfo.MD.

Помимо этого, на гагаузском языке появились вкладыши при газетах «Молдова Сочиалистэ», «Знамя» (Чадыр-Лунга) и «Ленинское слово» (Комрат) в 1957–1960 годах, а также радиопередачи на гагаузском языке, а с 1959 года начали выпускаться и книги на гагаузском языке. Первой стал фольклорно-литературный сборник «Буджактан сесл?р» (1959 год).




Подписывайтесь на наши новостные ленты в социальных сетях - в facebook, одноклассниках, вконтакте, twitter и instagram
Читайте также по этой теме:




 


Топовые новости

Сегодня, 10:16
Стирая границы. Марианна Тиху о развитии паралимпиского спорта в Гагаузии
 6
Сегодня, 08:48
В Комрате активизировались телефонные мошенники: как не стать жертвой обмана?
 296
Вчера, 19:04
Выборы в НСГ: ЦИК решил, какого цвета будут бюллетени 3 октября
 599
Вчера, 18:47
Мужчина сбросился с 9 этажа одной из столичных многоэтажек
 969
Вчера, 18:22
ГЛАВНАЯ ТЕМА: «Работой надо жить»: Дуэт «Ясти» о своём творческом пути
 500
Вчера, 17:42
«Сбрасываются промышленные отходы»: в Комрате вновь забит канализационный коллектор
 932
Вчера, 16:52
Нет работы или желания работать? Сколько вакантных мест есть в Гагаузии
 982
Вчера, 15:28
Комрат решил судьбу. Глава сектора полиции Костешт рассказал, как решил стать полицейским
 2 952
Вчера, 15:10
Ученые исследуют в Комрате череп носорога: о чем говорит редкая находка
 1 037
Вчера, 14:28
В Авдарме одну из улиц выложат брусчаткой
 478
Вчера, 13:53
Чем преступникам грозит кража металла в Гагаузии, рассказали в полиции
 1 240
Вчера, 13:09
А было ли подорожание? В Агентстве по медикаментам отрицают рост цен на лекарства
 497
Вчера, 12:19
ДТП вблизи села Кирсово: автомобиль вылетел в кювет и перевернулся
 5 573
Вчера, 11:49
Среди лидеров в Молдове: в полиции Гагаузии трудоустроено большое количество женщин
 1 025
Вчера, 11:11
Коронавирус в Гагаузии: ситуация на утро пятницы
 1 689
Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.

Аналитика

Как и от кого произошли гагаузы – перевод ИноСМИ турецкой газеты Milliyet

В клинике Кишинева скончалась от Covid-19 молодая жительница Гагаузии

Павел ТУЛБА
ДЕМАГОГИЯ и ПОПУЛИЗМ. Сможем ли одолеть?